Status t 0700 JST ,July 4

Position: 30deg 54' N, 160deg 29' W,

Heading; 130degM(142deg T), 5.5kt (Full Main, Full Jib, Mizzen)

Weather: B, Press. 1023hP, Temp:28C

時々スコール雲の下を通るとき、風速が２０ｋｔになってジブを巻いたり出したりしましたが、通常は北東１２ｋｔ程度で順調です。

ハワイまで残り６００Ｍ（小笠原ー大東島相当）を切りました。遅くともハワイ時間８日（金）には到着できそうです。ずっと６ｋｔ以上で走れれば７日かも。しかしこれはちょっと甘いかな？

When passed under the squall clouds(little rain) , wind blew at 20kt and we had to wind up the Jib and then extend it a couple of times last night. We are sailing to SE smoothly. The remaining distance has become less than 600 Miles. I guess King Bee will arrive at Honolulu on July 8 Hawaii time at latest. If lucky ,and over 6kt is kept , on 7th. might be possible.