Status at JST 0600 July 5,

Position:29deg 15' N, 159deg 06'W ,

Heading: 124degM(135deg T.) , 5.7kt ( Full main, Staysail ,Mizzen, Engine 1700rpm)

App Wind :65deg, 15kt, Weather: B, Press.1021hP, Temp.28C

風がだんだん東よりになってきたのでエンジンも使って５ｋｔ以上出すようにして南東へ走ってます。ダイアモンドヘッドの東１０Ｍの経度（157deg30'W)　に達したら真南に変針の予定ですが、それは今夜になるでしょう。残りは約５００Ｍです。８日午前にＡｌａｗａｉ　ヨットハーバーに到着するには、５．５－６．０ｋｔくらいで走る必要ありと思います。昨日ケンケンに１．１ｍ長さのメスのしいらが釣れました。たくさん卵が入っており、その煮物を二日間楽しめます。

Wind is becoming from east. So, we are going SE using the engine. When reaching 157deg30'W(Longitude of 10Meast of Diamond Head), we will veer to south. The remaining is about 500M.

In order to arrive at Alawai Yacht Harbour in the morning of July8, the boat speed of 5.5-6.0kt is necessary. Yesterday, we got 1.1m female Mahimahi. We can enjoy cooked eggs of it for two days.

　ケンケンでつれた長さ１．１ｍのしいらを、高岡さんが杉原さんに指導してもらいながら捌いています。初めてにしては上出来でした。

　Takaoka-san is cutting Mahimahi according to Sugihara-san's advise. The result was good for his first time experience.