Status at JST 0700 July 2

Position:33deg 50'N 163deg 23'W,

Heading: 130deg, 4.0kt,(Full main , Staysail, Mizzen),

Weather: BC, Press: 1027hP, Temp 27C

昨日からずっと強めの北東の風を受けて南東へ帆走してます。うねり、波が大きく、船がずっと揺れっぱなしで心地よくありません。しかし目標方向へ帆走できていることは喜ぶべきです。うねりが早く小さくならないかなあー。昨日午後、７０ｃｍくらいのマグロが一匹釣れました。また４日分ディナーが楽しめそうです。

More than last one day , we have been sailing toward SE with a bit strong NE wind. Swells and waves have been rather big , and we are not feeling well due to swinging motion. Yesterday afternoon, we got a 70cm tuna by trolling. We can enjoy sashimi four days

ハワイ行きは思っていたよりなかなか大変です。

ケンケンに待望のマグロが一匹かかりました。７０ｃｍくらいで小ぶりですが、丸々と太って身がたくさんあります。

70cm tuna we got yesterday. Though small, it is fat and we can enjoy it for four days I suppose.