Status at JST0700, June 29,

Position: 36deg 10'N, 166deg 55' W,

Heading: 358seg N, 4.8kt,(1P Main, Staysail, Mizzen, Engine 1300rpm)

App Wind: 30deg, 22kt

Weather: C. Press: 1031hP, Temp:25c

昨晩２２時にエンジンＯＮし７５度に転針し３５度５０’Ｎに沿って東へ進んでいたら、今朝５時（ＪＳＴでは２時）ころ風が２２ｋｔ以上に上昇。低気圧から遠ざかるべく北緯３７度目指して北へ転針し、８時にはメイン１Ｐリーフとしました。波３ｍくらいで船首がドカンと音を立てたりスプレーが飛んだりで難渋してます。

We were going east along 35deg 50'N, But this morning ,at 0500, wind increased over 22kt. So, we veered to North toward 37degN, to escape fro the low pressure system in the north east from us. at  0800 Local time, we reefed main to 1P. Wave is about 3m, close hold sailing with engine 1300rpm.