Ohayogozaimasu

Status at JST0700, June 13,

Position: 29deg36' N, 161deg14'E

Heading: 80deg, 6.2kt(Full main, 80%Jib, Mizzen), Wind(App.): 215deg, 10kt,

Weather: BC(port side cloudy, starboard side blue sky), Press,1017hP, Temp: 27C

昨日午後やっと160度Ｅ　を超えました。経度としてはハワイまでの1/3にきましたが、まだまだ遠いという気分。昨日は速度が３ｋｔに落ちたので昼ころミズンを初めて揚げました。3.5ｋｔくらいで走っていましたが、更に遅くなったので夜3時間エンジン使用。夜中にまた風が出てきたので、今はミズンも揚げて6ｋｔで快調に東進中です。
昨夜、船の明かりが見えました。八丈出港から４隻目。
幸い昨夜、飛魚を１匹デッキでゲット。徳子さんに焼いてもらって食べました。
ケンケン釣れない。

We crossed 160degE yesterday, We've come 1/3 meridian-wise, still feｌｔ　Hawaii is far.

Yesterday, we firstly used the mizzen. In the evening we ran the engine for 3 hours. Now we are sailing OK at 6kt with the mizzen hoisted. Last night ,we encountered fourth ship since Hachijo Jima departure. A good size flying fish was found on deck this morning. Tokuko-san　grilled it and we ate. My trolling set never catches fish.