Status at JST 0700, June 23, (Local T. 0100, June22) is as follows,

Position: 31deg 11' N, 178deg 06' W,

Heading: 45deg, 6.0kt (Full main, Full Jib, Mizzen), App Wind: 90deg, 10kt

Weather: B. Press.1022hP, Temp: 29C

６月２２日午前８時１０分３０秒（日本時間）

やっと日付変更線を通過できました。五ヶ所湾出てから３３日目、
八丈島出てから２２日目です。長かった。
今日のシャンペンは特別おいしかった！

At last we could pass the Date Line. 33rd day after Gokasho Bay departure and 22nd day after Hachijo Jima departure. It took long. Today's Champagne was especially tasty!

弱いながら東風１０ｋｔくらいが続いており,ずっと５－６ｋｔで帆走できています。

もう低気圧が追いかけてくることもなくなり、風も弱め安定して楽です。

毎日晴れです。あついです。ビールがうまい！

しかし目標ポイントへの７０度で走れず東への距離稼ぎがなかなかです。

１0kt east wind has been continuing., and King Bee has been sailing at 45deg course., a bit too north compared with target 70deg. But OK. Beer is good every day, blessed with blue sky .I had loaded 6 dozen beer cans. Still half remain., because only Sugihara-san and I drink,. Tokuko-san, certainly a heavier drinker than I on land, seldom drinks saying it is her determination not to drink while under sail. Hard to follow !