Status at JST 0700, June 10

Position: 27deg 40' N, 156deg 11' E,

Heading: 90deg, 5.8kt,Full main, 80% Genoa),    Apparent Wind: 220deg, 10kt,

Weather: Blue Sky, Pressure: 1014hP(ascending), Temp. 32C,

おはようございます。みな元気です。八丈出港から10日日目です。ハワイはまだまだ先です。ここ6日くらい毎日晴れで蒸し暑いです。夜は満天の星。左に北極星、右に大きなさそり座。半月が夜中に沈んでからは天の川が見えます。
ケンケン毎日流してますが釣果０．

まだ南西の風が続いてますので、90度東進を続けます。

Today is 10th day since we left Hachijo Jima, but Hawaii is still far far away. These 6 days have been fine, but hot and humid. At night, always Polaris is on our left and Scorpion on our right. After the Half Moon has set, Milky Way comes in sight.. I am dragging an artificial bait every day , but in vain. It seems no fish other than flying fish live in the midst of Pacific Ocean. All crews are fine.