Status at JST0700, June 15,

Position: 31deg18'N, 165deg32' E,

Heading: 92deg, 5.6kt ,  App.Wind; 230deg, 12kt,

Weather: C, Press.1017hP, Temp: 27C

Others: All are fine.

昨夜０時に東へ転針。風速２０ｋｔ以上がついさっきまで吹き快調に東進し、１６５度Ｎを超えました。今日船内時間を１時間早めます。日本との時差２時間。

At 0:00 last night we veered to east. South-west wind of over 20kt continued till an hour ago, and we crossed 165degE line. Today, we will change on-boat time 1 hour ahead. Then, two hours ahead from JST.