Status at JST0700 ,June 21
Position: 29deg 23' N, 177deg 53' E,
Heading: 60deg, 6.0kt ( Full main, Full Jib, Mizzen) , App. Wind: 145deg, 11kt
Weather: BC, Press. 1020hP, Temp:29deg

昨夜も東風の微風に悩まされましたが、今朝ＪＳＴ４時からやっと、ハワイ北方の大きな高気圧から吹き出すと思しき南風１０ｋｔくらいが吹き始め、現在、目標方向のハワイ真北３４度Ｎへ向けて快走中ずっとこの状態が続いて欲しいなあ。

We were annoyed through out night by weak East wind. But all at sudden, at JST0400, nice 10kt South wind started, which supposedly is created by the big high pressure system in the north of Hawaii. Now King Bee is sailing at over 6kt toward target point , North of Honolulu and on 34deg N latitude. Wish this condition continues.