Position: 36deg 51' N, 166deg 11' W,

Heading: 128deg, 3.4kt( 1P Main, Staysail, Engine stopped)

App Wind: 90deg, 20kt. Weather: C, Press.: 1028hP, Temp.24C

昨夜、低気圧の真北に来たと思しき真夜中の０時（ＪＳＴ２１時）、北進をやめて１１０度へ変針しました。丸一日以上２０ｋｔ超の風とうねりに悩まされ続けていますが、先ほどから少し風がやわらいできました。まず３０度Ｎ，１６０度Ｗあたりを目指し、ついで南下したいと思ってます。早くハワイに近づきたいです。

Last middle night, when the low pressure seemed passed right south of us, we veered from north bound to 110deg(ESE) . We have been annoyed  by over 20kt against wind and swells.

It seems wind is becoming milder since a bit of time ago. We plan to go to 30degE, 160degW and then to South, toward Hawaii.

高岡式雨水集水装置。一昨夜に雨で６リッターくらい溜まりました。

まだ改善の余地あり。

Takaoka invented a rain water collecting device. He got 6liter the night before　last . Still improvement is needed.

Status at JST0700, June 29,

Position: 36deg 10'N, 166deg 55' W,

Heading: 358seg N, 4.8kt,(1P Main, Staysail, Mizzen, Engine 1300rpm)

App Wind: 30deg, 22kt

Weather: C. Press: 1031hP, Temp:25c

昨晩２２時にエンジンＯＮし７５度に転針し３５度５０’Ｎに沿って東へ進んでいたら、今朝５時（ＪＳＴでは２時）ころ風が２２ｋｔ以上に上昇。低気圧から遠ざかるべく北緯３７度目指して北へ転針し、８時にはメイン１Ｐリーフとしました。波３ｍくらいで船首がドカンと音を立てたりスプレーが飛んだりで難渋してます。

We were going east along 35deg 50'N, But this morning ,at 0500, wind increased over 22kt. So, we veered to North toward 37degN, to escape fro the low pressure system in the north east from us. at  0800 Local time, we reefed main to 1P. Wave is about 3m, close hold sailing with engine 1300rpm.

 Status at JST 0700 June 28,

Position: 35deg 05' N, 168deg 11'W,

Heading: 40deg, 4.6kt,  App Wind: 80deg, 12kt

Weather, B, Press. 1030hP, Temp: 28C

昨日の馬場さん情報で、北緯３４度、西経１６５度あたりに低気圧が２８日午後に生まれ、その後成長して西進するため２９日にはキングビーは荒天準備するようにとのことでした。それで昨日午後から、少しでも避けるように北緯度以北を目指し３０-４５度のコースで北東に進んできました。時々夜半にスコールに合い、２０ｋｔの風や、雨に見舞われたもののおおむね順調です。

Yesterday's Baba-san's info. said a low pressure will be born today's afternoon in the east of us on 34deg.N latitude. and said we should make preparation for rough weather.So,we changed course to 30-45deg and aimed to go north of 36deg N, to minimize the low pressure effect. Last night, we met some squalls ,but generally sailed well.

雨を降らしているミニスコール雲がいくつか見えます。

Some mini squall clouds are seen.

 Status at JST 0700, June 27

Position: 33deg 58' N, 170deg 10'W,

Heading: 70deg, 6.5kt (Full main, 90%Jib,Mizzen),  App Wind: 115deg, 16kt

Weather: C. with some blue sky, occasional showers. Press. 1025hP, Temp. 28degC

今日は曇りがち、上空には筋雲が広がっています。時々弱いスコールに出会います。そのときは２２ｋｔくらい吹き、またすぐ弱くなるのでジブを出したり縮めたり忙しくなります。しかしこれで一日半南東のいい風を受け東南東へどんどん距離を稼げました。８隻目の船を６月１８日に見て以来、他の船にあっていません。最後の２隻とはＶＨＦで呼びかけました。日本からハワイ行きと、ベネズエラから日本行きでした。３０度より北は航路から外れるのでしょう。もう３４度Ｎで五ヶ所湾の少し南あたりまで来ましたので夜は涼しいです。

We some times get into showers. Then, it becomes busy, winding up and extending the Jib alternatively.Last one and half day, SE wind has been good and we could gain distance toward ENE.We have not met other ship since June 18. With the last two(7th and 8th), I talked on VHF. One was from Japan to Hawaii, and the other was from Ecuador to Japan. We are on 34deg N which is the latitude just a bit south of our home port Gokasho Bay. At night we feel cool.

Status at JST 0700, June 26

Position: 33deg 15N, 172deg 21' W,

Heading: 50deg, 4.6kt (F.main, F.Jib, Mizzen), App Wind: 85deg, 10kt

Weather: B. Press: 1024hP, Temp: 29C

昨日も風弱く、午後遅くや夜半に何回か風を求めて機帆走。大きなジブを巻いたり出したりで大変でした。現地時間午前0時ころから安定した南東の風になり現在まで50-60度の方向に帆走できています。

KING BEEの魅惑的フィギュアヘッド。出港前に油絵の具でお化粧しました。外野席がいろいろ言って、結果セクシーになりました。

KING BEE's fascinating Figure Head. Prior to departure ,I painted using oil paints(my another hobby is oil painting). But while painting ,surrounding guys gave many comments. So, she became sexy.

 Status at JST0700, June 25

Position: 33deg 05', 174deg 08' W,

Heading: 60deg, 5.2kt (Full Main, Full Jib, Mizzen),  App Wind: 100deg, 10kt

Weather: B. Press. 1025hP, Temp:29C

昨夜夜中に風なくなり3.5Ｈｒ1500ｒｐｍにてエンジン作動。目下順調です。

昨日ケンケンにやっと初めて１ｍくらいのシイラがかかりました。高岡さんが魚が見えた、と言ったので半信半疑ケンケンをセットしたら1時間後にゲット。刺身で食べてビタミンなど栄養補給。4人で夕食4日分あるそうです。

Yesterday,Takaoka-san said "I saw a fish swimming aside" So, half doubting I started troll fishing. 1 hour later, a Mahi-mahi of about 1m was caught. Thank Takaoka-san's keen eye.　We ate it Sashimi, of course.with wine. Still a lot of its meet remains.This evening also wine !

遂にしいらをゲット！　八丈出てから25日目でやっと。

At last ,we got a first fish, Mahi-mahi, on 25th day after Hachijo depature.

Status at JST 0700, June 24  (Local T 1000,June 23)

Position: 32deg 23' N, 175deg 57' W, 

Heading: 60deg, 6.4kt , App. Wind: 90deg, 15kt(Full Main, Full Jib, Mizzen)

Weather: B, Press. 1025hP, Temp. 28C

晴れ続きで夕食前のワインが楽しめます。

Fine weather continues. So, we can enjoy wine before dinner.

真の風は１３０度くらいで、上り性能がわるいケッチではなかなか目標の７４度にならず、東へ稼げず北へばかり。そのうち南よりになるでしょう。

風力発電機（働かないのでフーテン風太郎と命名）が働いている様子がないので、昨日、テスターを持ってエンジンルームに入って調べたら、小さなサーキットブレーカーが断状態なのを発見。これをＯＮ（突起を押し込む）と、スムーズに回りだしました（それまでは頻繁にブレーキがかかる状態でうるさかった）。そして電流計は３－４Ａを示し、半日ごとにディーゼル発電機を約４０分まわしていたのが今朝は不要です。よかったよかった！元技術部長がメンバーに何人もいて恥ずかしいなあー。

Sailing toward the target course has been difficult because of poor close hold performance of ketch. Wishing more south  wind starts. Yesterday, I checked the wind generator circuit and found a tiny circuit breaker was in dropped state. After pushed-in its tiny rod, the wind gen. started to work. Now it is producing 30-40W. I feel ashamed, for I used to work as a space rocket engineer for over 30 years. Several of other King Bee members were also directors of various engineering departments.Not so practical, talk only ?

 Status at JST 0700, June 23, (Local T. 0100, June22) is as follows,

Position: 31deg 11' N, 178deg 06' W,

Heading: 45deg, 6.0kt (Full main, Full Jib, Mizzen), App Wind: 90deg, 10kt

Weather: B. Press.1022hP, Temp: 29C

６月２２日午前８時１０分３０秒（日本時間）

やっと日付変更線を通過できました。五ヶ所湾出てから３３日目、
八丈島出てから２２日目です。長かった。
今日のシャンペンは特別おいしかった！

At last we could pass the Date Line. 33rd day after Gokasho Bay departure and 22nd day after Hachijo Jima departure. It took long. Today's Champagne was especially tasty!

弱いながら東風１０ｋｔくらいが続いており,ずっと５－６ｋｔで帆走できています。

もう低気圧が追いかけてくることもなくなり、風も弱め安定して楽です。

毎日晴れです。あついです。ビールがうまい！

しかし目標ポイントへの７０度で走れず東への距離稼ぎがなかなかです。

１0kt east wind has been continuing., and King Bee has been sailing at 45deg course., a bit too north compared with target 70deg. But OK. Beer is good every day, blessed with blue sky .I had loaded 6 dozen beer cans. Still half remain., because only Sugihara-san and I drink,. Tokuko-san, certainly a heavier drinker than I on land, seldom drinks saying it is her determination not to drink while under sail. Hard to follow !



Status at JST 0700, June 22,

Position: 30deg 05' N, 179deg 54' E,

Heading: 60deg, 5.3kt(Full main,Full Jib, Mizzen), App. Wind: 125deg, 8.5kt

Weather: B, Press.1018hP, Temp, 29C

昨日は午後３時ころから風が落ち始め、１８時にはエンジン作動。４時間後にＳＥ１０ｋｔ吹き始めエンジン停止。以後順調。もうすぐ日付変更線通過だ！シャンペンだ！

Yesterday, wind dropped and the engine was started in the evening. But 4hours later the SE wind came back, at 10kt. Soon we will pass Date Line. Let's drink Champagne.!

ケンケンは魚釣らずに鳥を釣る
Ken-ken(Trolling set)hooked a bird but no fish!
Of course the bird was released after taking off the hook,
we did not eat!

Status at JST0700 ,June 21
Position: 29deg 23' N, 177deg 53' E,
Heading: 60deg, 6.0kt ( Full main, Full Jib, Mizzen) , App. Wind: 145deg, 11kt
Weather: BC, Press. 1020hP, Temp:29deg

昨夜も東風の微風に悩まされましたが、今朝ＪＳＴ４時からやっと、ハワイ北方の大きな高気圧から吹き出すと思しき南風１０ｋｔくらいが吹き始め、現在、目標方向のハワイ真北３４度Ｎへ向けて快走中ずっとこの状態が続いて欲しいなあ。

We were annoyed through out night by weak East wind. But all at sudden, at JST0400, nice 10kt South wind started, which supposedly is created by the big high pressure system in the north of Hawaii. Now King Bee is sailing at over 6kt toward target point , North of Honolulu and on 34deg N latitude. Wish this condition continues.

Status at JST 0700, 6.20

Position: 28deg 53' N, 176deg 52' E,

Heading: 40deg, 2kt , Wind: True wind seems WNW 7kt,

Weather: B, shower occasionally, Press. 1020hP, Temp: 30C

昨日午後やっと強風止む。風が南西から西北西に変わったためポートタックに変えて４５度に変針したが、夕方風が弱まり、機走開始。今朝まで１３時間機走続けたら西風が少し出てきたのでＪＳＴ０６３０にエンジン停止し帆走開始するも風弱し。

　北へ行けば北太平洋にある低気圧へ吹き込む西風があるのではと思い、北よりに走っています。天気図では１８０度に近づくとハワイ北高気圧から吹き出す南風があるようですが、かなり遠いので、北方の西風を狙っています・・・。

　「　明日はいい　　明日こそいいぞと念じつつ　じっと我慢の　ハワイ航海

　　強風の　次は微風か　ままならぬ

　　キングビー　微風に弱い　重量級

　　なんとかいい風吹かないかなぁ。　いつハワイに着くんだろう？」     

　　Tomorrow is good, Tomorrow's wind is surely good,
　　 praying and persevering toward Hawaii

    Heavy wind, next is light wind , give-up , give-up

    King Bee ,Very heavy old boat, very weak for weak wind.

Status at JST 0700, June 19,

Position: 28deg 08' N, 175deg00' E,

Heading: 90deg, 7.0kt( 1P reef Main, 10%Jib, no mizzen)

Weather: BC, Press.1017hP, Temp.:28C,

昨日朝 北東の風に変わってから南東に転針、やっと今朝０１:００に東西に亘る前線を横切ることができ南風に変わったので東へ転進しました。

昨日今日と２０ｋｔの強風、曇り小雨で天候はよくありませんでしたが、やっとさっき晴れ間が出てきました。

　先程１７５度Ｅを過ぎましたが、今すぐ北へ向かうと雲が垂れ込める前線の強風域へ戻る気がするので様子を見て北東へ転針したいと思います。

　

Yesterday morning ,as wind became NE, we changed course to SE to cross the southern front. Early this morning wind became to S. So, we veered to east. The wind has been near 20kt and  the weather was mostly cloudy or drizzly, not good.

 Now, blue sky can be seen, although wind is still strong.

Status at JST 07:00, June 18

Position: 29deg 22' N, 173deg 25' E,

Headtng: 130deg, 7.0kt( Full main, Mizzen ,No Jib), App. Wind: 40deg, 26kt

Weather: C, Press. 1017hP, Temp26C

Others: Sea is a bit rough now.But all are fine.

現在海はすこし荒れていますが、全員無事です。

Status at JST0600 ,June 17,is as below

Position: 30deg 01'N, 170deg 51' E,

Heading:110deg ,6.2kt( 1P reefed main, Mizzen, 0%Jib)

Wind: 205deg, 18kt, Weather: B, Press.1016hP, Temp: 29degC

昨夜東経１７０度を超え、経度的には中間に来ました。

しかし１８０度あたりからハワイの北、さらには米西海岸まで達する大きな高気圧が控えており、この南の方は東風が吹いているので、北緯４０度くらいまで一旦北上して西風を拾い、ハワイの真北から南下する、という遠回りが必要なそうです。

まだまだ大変！昨夜は大揺れでした。３０度まで来たけれどまだ揺れています。

We crossed 170E last night. Longitude-wise, we have come halfway.

 But we have to make the detour going up to 40degN to avoid the big high pressure area

 that usually lie from date change line to US west coast.

Rolling was big throughout last night. Even though we have come to30degN ,it is still continuing.

グリーンフラッシュを求めて毎日夕日ウォッチング
We watch sunset every evening hoping to see Green Flush by luck.Nothing else to do.





お料理中の徳子さん。毎日３食を作ってくださいます。

Tokuko-san makes three meals everyday, Oh Goddess !

Status at JST0600 ,June 16,

Position; 30deg 48'N, 168deg 22' E, 

Heading: 97deg, 7.0 kt, App.Wind: 190deg, 14kt,

Weather: BC, Press.1018hP, Temp:26C

馬場さん情報では１７日から北方を低気圧が通過とのことなので、強風を避けようと少し南よりを東進しています。何せ杉さんを除くと残り３人の平均年齢は７０才ですから。
南南西の風がちょうどよいくらいに吹いていて昨日から７ｋｔ近く出てます。
ハワイが近づいてくる感じ！

　

Mr.Baba's information tells a low pressure will pass in the north of us from tomorrow. So, avoiding strong wind, we are sailing east with some south element.
 Our mean age is 70 excepting Sugihara-san　and not suited for hard condition.
Yesterday and today, wind has been good from SSW and we have been sailing at almost 7kt. Hawaii is coming close!

Status at JST0700, June 15,

Position: 31deg18'N, 165deg32' E,

Heading: 92deg, 5.6kt ,  App.Wind; 230deg, 12kt,

Weather: C, Press.1017hP, Temp: 27C

Others: All are fine.

昨夜０時に東へ転針。風速２０ｋｔ以上がついさっきまで吹き快調に東進し、１６５度Ｎを超えました。今日船内時間を１時間早めます。日本との時差２時間。

At 0:00 last night we veered to east. South-west wind of over 20kt continued till an hour ago, and we crossed 165degE line. Today, we will change on-boat time 1 hour ahead. Then, two hours ahead from JST.

高岡さん昼寝をお楽しみ
(Takaoka-san, enjoying ocean siesta)

このところミズンを使用して速度保持に懸命
(trying to hold enough speed using the mizzen)

杉原さん入浴中
(Sugihara-san,starting to take bath)

 Status at JST0700, June 14 is as follows.

Position::30deg 26' N, 163deg30'E,

Heading: 45deg, 4.8kt(Full main, 60%Genoa, Mizzen),

Wind(App): 270deg, 9.5kt

Weather: C, Press. 1017hP, Temp. 28C

昨日は日中２０-２５ｋの南西の風を受け平均７ｋｔで東へ驀進できましたが、夜になって風が落ち始めたのでポートタックに変えて４５度へ変針し、馬場さんレコメンドの３０-３１度Ｎへの接近を図りました。

今朝はデッキで飛魚二匹ゲット。飛魚を食べるためか陸地から２０００ｋｍ以上はなれた大海にもかもめのような大きな鳥が飛んでいるのは驚きです。

Yesterday, the wind blew 20-25kt from South West, and we could run at 7kt average toward East. But when night fell, wind started to fall. We veered to 45deg to come closer to 30-31degN band where Mr.Baba recommends to go for getting fair wind.This morning we found 2 flying fish on deck. It is surprising we often see Sea Gull like birds in the midst of the ocean more than2000km away from nearest land.

Ohayogozaimasu

Status at JST0700, June 13,

Position: 29deg36' N, 161deg14'E

Heading: 80deg, 6.2kt(Full main, 80%Jib, Mizzen), Wind(App.): 215deg, 10kt,

Weather: BC(port side cloudy, starboard side blue sky), Press,1017hP, Temp: 27C

昨日午後やっと160度Ｅ　を超えました。経度としてはハワイまでの1/3にきましたが、まだまだ遠いという気分。昨日は速度が３ｋｔに落ちたので昼ころミズンを初めて揚げました。3.5ｋｔくらいで走っていましたが、更に遅くなったので夜3時間エンジン使用。夜中にまた風が出てきたので、今はミズンも揚げて6ｋｔで快調に東進中です。
昨夜、船の明かりが見えました。八丈出港から４隻目。
幸い昨夜、飛魚を１匹デッキでゲット。徳子さんに焼いてもらって食べました。
ケンケン釣れない。

We crossed 160degE yesterday, We've come 1/3 meridian-wise, still feｌｔ　Hawaii is far.

Yesterday, we firstly used the mizzen. In the evening we ran the engine for 3 hours. Now we are sailing OK at 6kt with the mizzen hoisted. Last night ,we encountered fourth ship since Hachijo Jima departure. A good size flying fish was found on deck this morning. Tokuko-san　grilled it and we ate. My trolling set never catches fish.

Status at JST0700, June 12

Position: 28deg 54' N, 159deg 50' E,

Heading: 0deg , 2.5kt ,  Wind(apparent): 225deg, 7.5kt

Weather: B(Blue sky); Press. 1018hP, Temp: 29deg,

昨晩から風を求めて４5度方向に12時間機走。
朝になって少し風が出てきたので帆を張り、雲が点在していて風がありそうな北を目指しています。
強風を避けるため南下し（はじめの3日）、今度はかぜを求めて北上で、なかなかまっすぐハワイへとは行かないようです。このような作戦は、（株）気象海洋の馬場正彦社長から毎日メール頂く親切な個人指導に基づいています。本当に貴重でありがたいです。そうでなければ、嵐や無風地帯の真ん中に突っ込んでいたでしょう、。馬場さんありがとうございます！　
今日は海水で洗濯してみます。

　Since last evening, we ran with the engine on the 45 deg course. At JST0500, the engine was cut off because some wind was felt. Now,we are going toward North, for we see scattered clouds in the north where wind is expected. We went south avoiding a storm, and now going north to searching for wind. Such tactics is based upon information from Mr.Masahiko Baba,Certified Weather Forecaster and owner of Weather and Marine company, who sends me e-mail every day with customised precious information and recommendation. Without his information we would have been beaten by a storm or run into the center of windless high pressure area .Today, I will try laundry using sea water.

Ohayogozaimasu,

Status at JST0700, June 11,

Position: 27deg 42' N, 158deg25' E,

Heading: 10deg, 5.5kt( Changed course to North at 0650)

Wind(apparent): 225deg, 11kt, 

Weather: BC, Press.1017hP(continuously has been increasing): Temp.30C,

Others: All crews are fine. Yesterday, Takaoka-san and myself took bath on deck using salt water.

左の写真は　海水で行水中！！　　右は６月４日雨に煙るそう婦岩の横を通過時のもの。

まだ北西が15ｋｔ（Ｔｒｕｅ　ｗｉｎｄ）くらい吹いていますが、気圧がどんどん上がってきたので、高気圧に突っ込むのではと、先ほど北へ転針しました。　　

Status at JST 0700, June 10

Position: 27deg 40' N, 156deg 11' E,

Heading: 90deg, 5.8kt,Full main, 80% Genoa),    Apparent Wind: 220deg, 10kt,

Weather: Blue Sky, Pressure: 1014hP(ascending), Temp. 32C,

おはようございます。みな元気です。八丈出港から10日日目です。ハワイはまだまだ先です。ここ6日くらい毎日晴れで蒸し暑いです。夜は満天の星。左に北極星、右に大きなさそり座。半月が夜中に沈んでからは天の川が見えます。
ケンケン毎日流してますが釣果０．

まだ南西の風が続いてますので、90度東進を続けます。

Today is 10th day since we left Hachijo Jima, but Hawaii is still far far away. These 6 days have been fine, but hot and humid. At night, always Polaris is on our left and Scorpion on our right. After the Half Moon has set, Milky Way comes in sight.. I am dragging an artificial bait every day , but in vain. It seems no fish other than flying fish live in the midst of Pacific Ocean. All crews are fine.

Ohayougozaimasu,  Status at JST 0700, June9,

Position: 27deg59' N, 153deg42' E,

Heading: 93deg, 6.3kt( 1P reef main,50%Genoa)    Wind( Apparent): 220deg, 13kt

Weather: Blue Sky with 40%clouds, Pressure:1014hP( 1hP increased from midnight), Temp:29C

Othres, Swells are a bit high

馬場様、いつも気象のご指導ありがとうございます。連絡している風向風速はメーターの読みで見かけの風です。真の風は船速（ＣＯＧ）でご修正ください。今朝ＪＳＴ　3時ころから風速が急に１０から15ｋｔに上がりうねりが増えました。今は少し落ち始めました。

　昨日は穏やかだったので杉原さんが素っ裸になり海水で身体を洗いました。高岡さんもしたいそうですが今日はうねりで無理そう。

今日は追い風強めでハワイ方向へ快調で走ってます。択捉島東端とカムチャッカ先端の真ん中の南あたりを走ってます。

Status at 0700JST,June8,

Position: 27deg 42N, 151deg 51' E,

Heading: 015deg, 3.8kt(Full main,80%Jib

Wind: 220deg, 9kt

Weather: BC(Bluesky wiith clouds), 1015hP, Temp.28C

Others: : Wind decreaced. Sea with swells swing the boat.

おはようございます。150度を超えたので船内時間を1時間早めました。今朝から風が落ち、西南西になったので少し北へ移動するような方向に走り出しました。ケンケンにぜんぜん魚がかかりません。小さな飛魚が時々デッキで見つかりますが、食べられる量でないのが残念。

Ohayogozaimasu

Status at 0700 ,June7

Position: 27deg 27'N, 149deg 54'E

Heading: 95deg, 6.7kt, under Full Main and 80% Jib,

Wind: 220deg, 13kt,  Weather: Blue and Cloud, 1014hP, 32C

Others: Day run of yesterday was 170nm.Amaizing! for the heavy classic style boat. !

昨日のデイランは170Ｍで驚きです。平均７ｋｔ強。これはＭａｘＰｒｏｐ　のお陰と思います。全員無事。

今走っている緯度は徳之島の南に相当します。東西に長い高気圧の北辺に沿って南西風を利用して走ってます。

Ｓｔａｔｕｓ　ａｔ　６：００ ,June 6
Position: 28deg17.49'N, 146deg43'E
Heading: 96deg, 7.5kt,      Wind:185deg, 14kt
Weather: Blue Sky With some cloud, 1014hP, 28C
Others: Wind increased 3hours ago from10 to 15kt. Last night was full of stars.
昨日は穏やかに晴れてくつろげ、昼はやっとビールが飲めました。
今日はうねりもありますが、快調に走っているので距離をかせぎます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Ｓｔａｔｕｓ　ａｔ　７：００　June 5

Position: 27deg 56min N, 144deg 22min E

Heading: 95deg, 4.2kt,  Sail :Full Main, 80%Genoa,  Wind: 200deg, 8kt

Weather:Cloudy with same amount Blue sky

Pressure:1015hP, Temp:28C

Others, Sea is calm with small swells.All are fine being able to take rest.

1日、2日、3日と荒れ気味で特に3日午後3時間くらい25-35ｋｔの風、４ｍくらいの大きな波がきたりしましたが、28度Ｎに近づいたためか4日からは静かになり、やっとぐっすり寝られる状態になりました。しかし、荒れていた3日間も毎食暖かい食事を徳子さんが作ってくださりありがたいです。驚異です！　感謝々々。1日１３時半出港後3日18時半に進路を東に取るまで53時間エンジンかけっぱなし。4日ポリタンから船底のタンクに移したら180リッター入りました。平均燃費３．５Ｌ/ｈ。

Status at 7:00, June 4,
Position: 28deg 56' N, 142deg 27' E
Heading: 115deg, 6.0kt
Wind: 205deg,20kt
Weather: C,  Pressure 1012hP, Temp 25deg
Sea: 2.5mswells
昨晩１８：３０やっとのことで進路を東方向へ取る事ができました。６ｋｔで走り距離は稼いでます。
うねりのためローリングきつく、みな船酔い気味。ウォッチが終わると寝てばかりです。
南東方向に晴れ間が見えるので、条件好転のためそちらを目指してます。
昨日朝、雨の中で幻想的に見えるそう婦岩の    真横を通りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Status at 7:oo,Jun.3
Position : 29°53′N　　140°15′E
Heading : 155°
Weather :  Rain
Wind : 130°　　17kt.
Pressure : 1015hp
Temp. 23℃
Others ：　All well.　Swells got smaller.

そう婦岩が６マイル先ですが雨でまだ見えません。
ここで一句
「そう婦岩　見てていいのか　ハワイ行き」
　　　　　　　　　　　　　　　　山崎　　勲

６月２日７：００

Position:：　　３１°４９′　N　，１４０°２９′　E
Heading：　　１７５°
Weather：　　cloudy
Wind ： 　　１５５ °　　１８kt
Pressure：　１０２０hp
Temp：　　　２３℃
Sea：　　　　３．５ｍ　Swell
Others: ：　　Sea Sick except Tokuko-san and myself.

                       KING BEE     Isao Yamazaki

再出発

天気も好転、風も収まったので昼食後やっとのことで八丈島を出港します。次の低気圧が近づきつつあるので、これを避けるべく29度Ｎくらいまでまず南下し次いで東進します。八丈島では天然温泉と居酒屋を十分楽しみました。これで一ヶ月あまり我慢できそうです。