壱岐到着

７月１５日は雨の中、関門海峡を通って１７：１０に無事筑前大島に到着。連れ潮が５ノットに落ちた正午に関門海峡大橋を通過、その後すぐに豪雨が降りだし、潮に押されて速度が１０ノットにもなっているのに、近くの通過船が見えなくなってどぎまぎしました。大島には以前レストランつきスーパー銭湯があったのに、なくなっていてがっかりでした。
７月１６日０８：１０大島出港。今日も時々大雨に遭遇、風は南西２５ｋｔ最大。１５：３０に壱岐芦辺港に入港、ダイエー前の岸壁に係留。近くのスーパー銭湯が水曜で定休日で困っていたところ、壱岐在住の会社時代の知り合いの竹田さんに相談したら、北のほうにある温泉に連れて行ってくださり、大助かり。夕方１８時には、小林さん、藤原さん、僕の家内がフェリーで到着しました。
　On July15anter passing Kanmon Channel under heavy rain with 5kt follow current, we arrived at Chikuzenn Ohshima at 17:10.
   On July 16, King Bee left Ohshima at 8:10 , sailed under 25kt max SE wind and sometimes heavy rain, and arrived at Iki Island safely at 15:30. Then ,at 18:00 ,my wife Fumiko , Fujiwara-san, Kobayashi-san arrived by a Ferry boat and joined us. Tomorrow, we will go sightseeing oｆ Iki by renta car.

Chikuzenn Ohshima

７月１５日筑前大島へ航海中

　昨日１４日はＴｏｒｏａに１時間遅れで１７時、姫島入港。豊後水道の佐多岬と関の間の狭いところを潮どまりの１０時過ぎに抜け、次いで逆潮約３ｋｔに悩まされながら走りました。しかし途中で７０ｃｍのさわらがトローリングにかかって大喜び。塩焼きにしてＴｏｒｏａでの夕食で８人で食べました。
　今朝１５日５：３０にＴｏｒｏａと分かれて姫島を出港、小雨、無風の中、機走で関門を目指してます。１３：３７が潮どまり、それから逆潮なので１２時前に順潮３ｋｔくらいになったら入ろうと思ってます。関門海峡は１５Ｍ（海里）と長いので、逆潮が始まる前に通過したいものです。そして夕方筑前大島に入る予定です。
　King Bee arrived at Himejima at 17:00, after being annoyed by reverse current of 3 kt. But we caught a 70cm Sawara( a kind of Mackerel), which we ate at the dinner on Toroa. Unfortunately , Toroa's Barry-san said he should go to Hiroshima for the repair of his boat instead of sailing together with us around Kyushu.
    In the morning of July15, at 5:30 , King Bee left Himejima departing Toroa, and now motoring to Kanmon Channel, western most passage from Setonaikai Inland Sea. Around noon we will pass Kanmon Channel at slack time and will arrive at Chikuzenn Ohshima in late afternoon.

Passing Bungo Suido Channel

70cm Sawara

Toroa had arrived at Himejima 1 hour ahead of King Bee.

Enjoyed singing to Kasugai-san's guiter, for getting we have to leave early morning next day.

臼杵でＴｏｒｏａと合流

　　７月１３日、高知から穏やかな海を航海のあと、８時３０分に無事臼杵に到着、臼杵港の２ｋｍ東にある小さな板知屋漁港に入港し、オーストラリア人Ｂａｒｒｙさん、Ｍａｒｙａｎｎｅさん、長尾さん、須藤さんが乗ったＴｏｒｏａ号と出会いました。そして、Ｔｏｒｏａが佐伯港での台風避難でお世話になった臼杵の神さんが車で２回に分けて我々を石仏の場所まで連れてくださり、石仏見学をしました。石仏の近くの薬師の湯という温泉に昼に浸かって、町へ戻り、ちょうどやっていた臼杵祇園祭りを見物。夕方５時から神さんお勧めの「吟」という料理屋で夕食。お刺身が大変美味しかった。そして、Ｋｉｎｇ　Ｂｅｅで２次会、１１時まで。最後は春日井さんのギターで合唱。神さん他、地元のヨットマンが何人か来られて賑やかでした。
　　Ｔｏｒｏａは発電機が調子悪く、アンカーチェーンも一部切れそうなところがあるということで、九州一周はあきらめて、広島へ修理に行きたいとのことでした。ご一緒できるのは１４日の姫島まで。
　　７月１４日朝８時に板知屋港を出て姫島へ向かってます。Ｔｏｒｏａはゆっくり走るからと７時に出港。

We arrived at Usuki in th morning of July13, and met Toroa from Australia. and had a party with yacht men of Usuki area.

高知出港日

　　７月１０日午前は台風接近で１５ｍくらいの風でしたが、高知の沖を通過した午後はかえって風が弱まり、薄日も差してきたので、町へうまいものを食べに出掛けることになりました。川上さん、東崎さんと一緒に、龍馬記念館に連れて行ってもらい、その後「亀次」で豪快なさわち料理を堪能しました。そのまま夜行バスで佐藤さんが帰路に。
　　１１日はＫＹＣの人たちがテンダーを出して、アンカーや、太い増しもやいを外してくださいました。僕は、点灯しない碇泊灯を直そうとマストに登りましたが、うまくいきませんでしたので、いつかもう一回上ります。
　　１２日朝７時過ぎに、春日井さん、田代さんが名古屋から夜行バスで到着。１０時前ころ出港予定です。夜中に足摺沖を通って、明日１３日昼ころ臼杵へ到着を目指します。
　　Around noon of July10, the typhoon passed off Kochi, but the wind was less than 30kt, and soon it became calm. So, we decided to go down town to eat a delicious Kouchi sea food, Sawachi ryorri-big dish sea food. KYC's president Kawakami-san and Secretary Touzaki-san took us to the down town.
      Today is July 12. At around 7AM Kasugai-san and Tashiro-san arrived from Nagoya. We will soon leave Kochi and planning to arrive at Usuki of Kyushu around noon tomorrow, running thru night.

台風通過待ち

７日夜は高知ヨットクラブ（ＫＹＣ）の手作りクラブハウスで宴会。カナダから「Silk Purse」で訪日中のＣａｒｋさん、奥さんとカナダまでクルージングしてきた「岳」の三好さんも参加。その後二夜の夜間航海の疲れも忘れてＫｉｎｇ　Ｂｅｅで２次会。
８日はバスで高知市内へ。高知城見物のあと麓のひろめひろばで昼食。明神丸のたたき、周りの店の珍味、美味しい日本酒「美丈夫」を楽しみました。
今日９日はまだ穏やか。川上さん東崎さんに向いのみませ港まで軽油を買いに連れて行って頂き、近くにある長宗我部元親の墓、銅像へもご案内してもらいました。

ＫＹＣ　Ｃｌｕｂ　Ｈｏｕｓｅ　Ｐａｒｔｙ

高知城大手門、いとこのズーちゃん（赤シャツ）が左のシャチを若いころ作りました
My cousin (red shirt) made the left side fish shape ornament when he was young.

ところが尻尾が左に曲がったものが出来上がったそう。
本人はそのうち右へ曲がるのだ、生きているのだ！と
But its tail inclined a bit. He says it will soon move toward the other side. It is alive!

左からのれそれ（うつぼの子）、ながれこ、亀の手、下中はいたどり、皆美味しかった！

Chosogabe, Motochika's tomb,
He was a hero born in Kochi and finally conquered the whole Shikoku.

僕達の先祖はこの元親の家臣だったそう。
Our ancestor used to be one of his followers.

高知到着

７日１３時に無事高知港種崎にある高知ヨットクラブに到着。川上さん、川野さん、岳の三好さん他大勢が待ち受けておられ、台風対策のためのアンカー打ち、長い舫いロープの接続などやっていただき、大変助かりました。今日はクラブハウスで皆さんと宴会です。
　We arrived at Kochi Yacht Club at 1310 July 7. Many members were waiting our arrival and they kindly helped us to tie King Bee securely to be prepared for the coming typhoon.




6日未明に出港、昼ころ潮岬通過

今朝未明１時半に志摩ヨットハーバーを出港。昼ころ潮岬を通過、目下すさみ沖へ向かってます。曇り、南東の風１５－２０ｋｔ。曇り、うねりがかなり出てき始めています。今夜、紀伊水道を横断し、明日朝、室戸岬を通過、午後早めに、高知港の高知ヨットクラブ泊地入港の予定。しばらくここに滞在させてもらって、台風通過を待ちます。
　Kingbee left Shima Yacht Harbor at 01:30, July6. Passed Sionomisaki- cape at 12:30. Will cross Kii- suido Channel tonight, and will arrive at Kochi Yacht Club, in Kochi Port in the early afternoon of July7. Here we will wait the typhoon passes over., maybe till July ?