長崎出島ハーバー到着

７月２２日１７：００五島有川入港。長い堤防を過ぎて左に曲がり、奥へ入ると漁船溜まりがあり、その中の左の岸壁に部分的に新しいコンクリートで補修したところがあり、そこへ係留。風呂省略、船内夕食。
７月２３日５：３０有川発、１２：００福江着。入港して右の泊地へ。そこの南岸壁、保安庁ビル西に係留。近くに江戸時代の石灯台あり。２０年くらい前に志摩ヨットハーバーを時々訪問し、徳子さん、春日井さん、田代さんが良くご存知の「小笠原のフミさん」という元マグロ一本釣り漁師がひょっこり現れ、まさに奇遇。生まれ故郷の福江に戻って住んでるとのこと。近くの居酒屋「やぐら」で夕食、旧交を温めました。午後はレンタカーで福江島めぐり、堂崎教会、南端の大瀬崎など訪問。
７月２４日、フミさんも一緒に６：００福江出港、１５：００出島ハーバー到着。南の風１０－１５ｋｔで２時間くらい純帆走もできました。

有川港で係留した白い岸壁、
Ｔｈｅ　ｗｈｉｔｅ　wharf we tied King Bee at Arikawa,
Gotou.

大瀬崎、Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　ｔｉｐ　of  Fukue jima

Fukue Port, west of Japan Coast Guard Office building

三菱重工長崎造船所香焼工場の百万トンドック
one million ton dock of MHI

橋下６４ｍで巨大客船も通れる女神大橋、この奥右に出島ハーバーがあります

出島ハーバー、Ｄｅｊｉｍａ　Ｈａｂｏｒ of Nagasaki

平戸は良くなっていた

　７月２１日１６時平戸に到着。途中、大きな子持ちシイラがつれて、シイラの親子どんぶりで昼食。平戸瀬戸は３．５ｋｔくらいの逆潮でしたが強力なエンジンのお陰で難なく乗り切って無事入港。立派な屋根つきのポンツーンに着け、目の前に新しくできた大きな観光案内所で届出、無料でした。オランダ商館を再現したり、町並みを昔のように建て替えたり、観光振興に力を入れて、６年前に来たときよりずっと良くなっています。レストランなどもずいぶん増えてます。ちょっと坂を上ったところのﾎﾃﾙ「旗松亭」の露天風呂は、お城、平戸港など見渡せて眺望抜群。夕食は居酒屋「桃源郷」で食べましたが、刺身など出てくるものはすべて美味しのに、アルコール代含めて一人２２００円で安くてびっくり。
　７月２２日朝８時から１０時までガイドさんを頼んで平戸観光。お城、教会とお寺が同時に見える坂、平戸領主松浦家の住居としても使われた建物の資料館に行きました。そして１１時３０分に平戸を出港。連れ潮約２ｋｔで平戸大橋下を通過、夕方５時ころ到着予定で五島中通島の有川港を目指してます。明日は福江に行き、あさって２４日に長崎へ行く予定。これでスケジュールを取り戻すことになります。
　Ａｔ　14:00 July 21, we arrived at Hirado, Nagasaki Pref. On the way ,before noon we got a Mahi-mahi of  good size, and ate it for lunch. We could tie King Bee to a nice big pontoon with a roof, which was free. Hirado had become a nice sightseeing town, houses were rebuilt to old style, an old Holand merchants building rebuilt, many restaurants and bars had opened. We ate dinner at one of the Japanese style bar,where foods were very good with low price, 2200yen per person including beer and shochu.
  In the morning of July 22, we did sightseeing for a couple of hours hiring a guide.  After that, at 11:30 we left Hirado toward Arikawa Port of Goto Retto Islands.

対馬観光など

７月１８日１４：２０対馬厳原港到着、フェリー乗り場奥の右手、出光ＧＳの前に留め、軽油２００リッター購入（免税軽油でも１６０円で高い！）。少し浅いのと、道路の交通が頻繁なので、直交する岸壁に移動。ヨット乗りがよく行く居酒屋「すみっこ」（０９０－８６６６－７６１９）で夕食。新鮮な刺身、とんちゃん（豚肉と野菜の炒め物）など美味で安くて満足。風呂はﾎﾃﾙ「つたや」で入りましたが、小さくて２人づつ入りました。
７月１９日、しまとく通貨が使えるトヨタレンタカー厳原で７人乗りのアイシスを借り、１日中ドライブ。北端からプサンあたりが見えました。前日に釣れたしいらで船内で夕食。
７月２０日、朝１０時まで厳原観光、１０時半に出港し浅生湾竹敷南、空港北西端下の温泉「湯多里ランド」の下にある船着場へ移動。途中、明治３３年に海軍が掘った「万関」を通過しました。日本海海戦では軍艦が何隻かここを通ったそう。泊地には浮き桟橋がありましたが、両側とも神奈川のヨットが留まっていたので、岸壁外側に舫う。ここで釣り。みずいかを狙いましたが駄目。小さなさば、ぼらの子、あじがたくさん釣れ、から揚げで夕食。
７月２１日朝５時出港、再び万関瀬戸を通って外海へ出て、今、平戸を目指しています。宇久島の代わりに平戸へ行くことにしました。
　At 14:20, July 18, we arrived at Izuhara Port of Tsushima. We ate dinner at a Japanese style bar "Sumikko" where yachties sometimes visit. This day coincided Fumiko's  birthday. fresh sashimi and others were very good for reasonable price.
  July 19 was sightseeing day. We drove to the northern tip of the island where we could see Pusan area of Korea.
  In the morning of July 20, we did some sight seeing within Izuhara town till 10AM , then we left Izuhara on King Bee and moved to Aso Bay, through a narrow canal which was dug bay Japanese navy in 1900.
  We left Tsushima at 5:00 for Hirado, Nagasaki Pref. We are now motoring through calm sea, under fine weather, becoming hot.

壱岐観光

７月１７日は壱岐観光日、芦辺の東和レンタカーで軽自動車を１台借り、竹田さんの自動車の先導で観光。壱岐対馬、五島で使える「しまとく通貨」をフェリー乗り場で購入して、レンタカーもレストランも買い物でも使いました。これで払うと２０％引きになり、うれしい！島で一番高いところ、岳ノ辻、一支国博物館、松永安左ェ門（電力王）記念館、掛木古墳、猿岩などへご案内いただき、最後は湯ノ本温泉へ。　途中、立派な竹田さんの家でお茶、おやつをいただきました。夕食は、竹田さんご夫妻にも参加いただき、キングビーで壱岐牛のＢＢＱ。竹田さんもギター、歌がお上手で、春日井さんと一緒にギター、歌を楽しみました。
７月１８日、朝７時半に芦辺出港、うす曇、弱い西風の中対馬厳原を目指してます。
July 17 was a sightseeing day. By Takeda-san's car and a renta car , we went to various places. In the evening ,we enjoyed BBQ of delicious Iki gyu beef. And then , enjoyed music with Kasugai-san's guitar. Takeda-san also was a good guitar player and singer.
Today, July18, we are sailing toward Tsushima- Island, Izuhara-port, biggest town of the island.

芦辺港、ダイエー（左のピンク色の建物）前に舫う

珍しく視界が良くて対馬が見える
Vsibility was so good that Tsushima could be seen.

Original Japanese lily

郷ノ浦「みうらや」で壱岐名物うに丼で昼食。ここが一番だそう。
Enjoyed sea urchin rice

One of 280 old VIP's tombs in the island

竹田さんのお宅、大正時代に立派な木を
用いて作られた豪邸

Monkey Rock

壱岐到着

７月１５日は雨の中、関門海峡を通って１７：１０に無事筑前大島に到着。連れ潮が５ノットに落ちた正午に関門海峡大橋を通過、その後すぐに豪雨が降りだし、潮に押されて速度が１０ノットにもなっているのに、近くの通過船が見えなくなってどぎまぎしました。大島には以前レストランつきスーパー銭湯があったのに、なくなっていてがっかりでした。
７月１６日０８：１０大島出港。今日も時々大雨に遭遇、風は南西２５ｋｔ最大。１５：３０に壱岐芦辺港に入港、ダイエー前の岸壁に係留。近くのスーパー銭湯が水曜で定休日で困っていたところ、壱岐在住の会社時代の知り合いの竹田さんに相談したら、北のほうにある温泉に連れて行ってくださり、大助かり。夕方１８時には、小林さん、藤原さん、僕の家内がフェリーで到着しました。
　On July15anter passing Kanmon Channel under heavy rain with 5kt follow current, we arrived at Chikuzenn Ohshima at 17:10.
   On July 16, King Bee left Ohshima at 8:10 , sailed under 25kt max SE wind and sometimes heavy rain, and arrived at Iki Island safely at 15:30. Then ,at 18:00 ,my wife Fumiko , Fujiwara-san, Kobayashi-san arrived by a Ferry boat and joined us. Tomorrow, we will go sightseeing oｆ Iki by renta car.

Chikuzenn Ohshima

７月１５日筑前大島へ航海中

　昨日１４日はＴｏｒｏａに１時間遅れで１７時、姫島入港。豊後水道の佐多岬と関の間の狭いところを潮どまりの１０時過ぎに抜け、次いで逆潮約３ｋｔに悩まされながら走りました。しかし途中で７０ｃｍのさわらがトローリングにかかって大喜び。塩焼きにしてＴｏｒｏａでの夕食で８人で食べました。
　今朝１５日５：３０にＴｏｒｏａと分かれて姫島を出港、小雨、無風の中、機走で関門を目指してます。１３：３７が潮どまり、それから逆潮なので１２時前に順潮３ｋｔくらいになったら入ろうと思ってます。関門海峡は１５Ｍ（海里）と長いので、逆潮が始まる前に通過したいものです。そして夕方筑前大島に入る予定です。
　King Bee arrived at Himejima at 17:00, after being annoyed by reverse current of 3 kt. But we caught a 70cm Sawara( a kind of Mackerel), which we ate at the dinner on Toroa. Unfortunately , Toroa's Barry-san said he should go to Hiroshima for the repair of his boat instead of sailing together with us around Kyushu.
    In the morning of July15, at 5:30 , King Bee left Himejima departing Toroa, and now motoring to Kanmon Channel, western most passage from Setonaikai Inland Sea. Around noon we will pass Kanmon Channel at slack time and will arrive at Chikuzenn Ohshima in late afternoon.

Passing Bungo Suido Channel

70cm Sawara

Toroa had arrived at Himejima 1 hour ahead of King Bee.

Enjoyed singing to Kasugai-san's guiter, for getting we have to leave early morning next day.

臼杵でＴｏｒｏａと合流

　　７月１３日、高知から穏やかな海を航海のあと、８時３０分に無事臼杵に到着、臼杵港の２ｋｍ東にある小さな板知屋漁港に入港し、オーストラリア人Ｂａｒｒｙさん、Ｍａｒｙａｎｎｅさん、長尾さん、須藤さんが乗ったＴｏｒｏａ号と出会いました。そして、Ｔｏｒｏａが佐伯港での台風避難でお世話になった臼杵の神さんが車で２回に分けて我々を石仏の場所まで連れてくださり、石仏見学をしました。石仏の近くの薬師の湯という温泉に昼に浸かって、町へ戻り、ちょうどやっていた臼杵祇園祭りを見物。夕方５時から神さんお勧めの「吟」という料理屋で夕食。お刺身が大変美味しかった。そして、Ｋｉｎｇ　Ｂｅｅで２次会、１１時まで。最後は春日井さんのギターで合唱。神さん他、地元のヨットマンが何人か来られて賑やかでした。
　　Ｔｏｒｏａは発電機が調子悪く、アンカーチェーンも一部切れそうなところがあるということで、九州一周はあきらめて、広島へ修理に行きたいとのことでした。ご一緒できるのは１４日の姫島まで。
　　７月１４日朝８時に板知屋港を出て姫島へ向かってます。Ｔｏｒｏａはゆっくり走るからと７時に出港。

We arrived at Usuki in th morning of July13, and met Toroa from Australia. and had a party with yacht men of Usuki area.