Oct.9

現地時間６日（木）18時ころ　（日本時間7日14時ころ）ニウエ出港し米サモアのパゴパゴに９日（日）昼ころ（日本10日朝）到着の予定です。

来週開店予定の日本料理屋が出発前夜、試食会を催し、誘われて訪問中の日本人が９人ばかり集いました。一人で世界を巡りもう２３５カ国回ったと言う黒岩青年、ＮＺで食品会社に勤めている宮南さん家族、ニウエで海外協力隊の支援をしたり投資をしたりしてる人など。ニウエには現在１３人の日本人が住んでいるそうです。ニウエを訪問する日本のヨットはめったにないそうです。

　Today,around 6PM, we will leave Niue for American Samoa. ETA at Pado-Pago is noon of 9th(Sun). A Japanese restaurant which will officially open next week held a trial eating party, and we were solicited together with several other Japanese visiting Niue . Young Kuroiwa san traveling alone, said he visited 235countries of the world so far. Miyanami-san's family were from NZ.