Oct.21

Status at JST 0600, Oct.21(sameday as Japan but 4 hours ahead in Tonga)

Position: 14deg33'S, 172deg41'W,

Heading: 205degM (12deg easterly deviation), Motoring at 5.5kt, No wind,

Weather: BC, Temp:34degC(hot and humid)

昨晩時ころＡｐｉａを出港、殆ど風が無い中、機走で順調にトンガ最北の島Niuatoputapuへ向かってます。サモア滞在中もそうでしたが蒸し暑いです。トンガとの時差は日本より４時間早いが日付は日本と同じになりました。そうすると到着日の明日は土曜日ということになり入港手続きをしてくれるかが心配ですが、貨物船が３ヶ月に１回しか入らないど田舎なのでうるさくないでしょう。

　There has been almost no wind since last evening departure from Apia. We have been motoring at 5.5kt toward Niuatoputapu, Northernmost island of Tonga.. It is very hot and humid as in Samoa. now. Date in Tonga is same as Japan, but 4hours ahead than Japan. So, we will enter Niuatoputapu in Saturday morning., and I am afraid entrance procedure may not be done. Hope control is loose there.