2011年10月24日月曜日

Oct.24

 結局土日は手続きしてもらえず、基本的に船上滞在。
今日24日(月)朝、やってきた二人をゴムボートで送迎し手続き完。
午後上陸して小さな町へ行って、真水がわいている池で水泳しました。
町には電気もなく、夜は真っ暗。家は小さく、店も殆どありません。もちろんレストランもなし。子供は明るいが、大人は愛想はいいもののどこか暗い感じ。
 湾内に2年もトンガに滞在していると言うヨットが泊まっていて、トンガクルージングについて教えてもらいました。今日はそのヨットの人たち4人を招いて、釣った鰹のたたきで晩餐です。
明日夕Vavauに向け出港、27日朝到着します。

 We stayed on the boat two days. Today, Monday, government people came on board and finished entry procedure. In the afternoon we landed and enjoyed bathing in a fresh water spring pool. Town is small with virtually no shops, no restaurant. No electricity supply, and villages are dark at night. Children are cheerful. Adults are a bit dim.

0 件のコメント:

コメントを投稿