2013年6月27日木曜日

温泉津到着、家内も到着

 昨日26日朝、丹羽豊次さんが下船され、今日27日は3人で04:30に萩港を出港、約65M先の温泉津(ゆのつ)を目指しました。時々日が差すうす曇、見かけ17kt程度のNEの向かい風の中、4200-4500rpmでずっと機走。かなりのローリング、対馬海流の追い潮はあまり感じられずむしろ逆潮。約12時間走って16:00温泉津入港、漁協に係留場所の許可を得て16:40に舫い完了したところで僕の家内が到着しました。そして皆で温泉「薬師湯」へ。温泉津は石見銀山の銀の積出港だったところ。明日は世界遺産石見銀山の観光に行きます。
 We left Hagi at 4:30 today(June27) and arrived at  Yunotsu Port at 16:00, which used to be the important Silver shipping out port since 16th century. Japan was exporting silver in Samurai Period..
    My wife arrived here just at the same time we tied King Bee at the port. We went to take Onsen(hot spring ) together. Yunotsu means hot spring port and we can enjoy natural hot spring here.
     Tomorrow we will go for sightseeing to the old ruins of Iwami Ginzan(silver mine) which is registered as World Heritage.

      Iwami Silver Mine mountains are seen.

 Yunotsu port was difficult to find from far.

 My wife Fumiko arrived to join the voyage for about 10days.

 Yunotsu Onsen town.

2013年6月26日水曜日

今日は休息日

 今朝、8時に雨の中、浜田港を目指して出港しましたが、沖に出たら強い風雨、向かい風20ktだったので、無理するのはやめようと萩、浜崎の港へ引き返しました。午前10時ころ、昨日訪れた中村船具さんのご夫妻がキングビーに来られ、船内をご案内して、太平洋航海の写真などお見せして歓談しました。
 This morning, at 8:00, June 26., we left Hagi Port. But, when we came out of the bay , we found the rain was heavy and the wind was from front at over 20kt. So, we returned to the same port. The owner of the old chandlery which we visited yesterday visited King Bee in the morning together with his wife.

2013年6月25日火曜日

萩観光、大島さん到着

 今日25日は終日萩観光。午前中は松下村塾などがある松陰ゆかりの地、午後は木戸孝允、高杉晋作の旧家がある城下町地区、そして桂太郎の別邸がある藍場川(運河)地区と観光地区を殆ど回りました。夕方大島さんが到着、我々が風呂に入っていた萩グランドホテルにご足労願いました。そして4人でホテル前の居酒屋で夕食。今日は沢山歩いて、飲んだため9時過ぎで皆寝ています。
 Today, we enjoyed Hagi City sight seeing whole day. In late afternoon ,Mr. Oshima arrived from Nagoya to Join us. He will participate in the voyage till it finishes in August.
    最初に松下村塾へ。At first we went to the famous Shokasonnjuku , small private school where many of the young heroes of Meiji revolution learned and influenced by the young teacher Shoin Yoshida.

 Center of the top row is Shoin Yoshida, the surrounding pictures are those of  his disciplines who played most important roles of Meiji-ishinn( rather soft revolution).


 Samurai's residential area.


 Takayoshi Kido's house where he lived 20 years. Takayoshi Kido's another name when young was
Kogoro Katsura, who played the most important role in Meiji-ishin revolution among the heroes from Yamaguchi Prefecture.

 In Takayoshi Kido's house I found a photograph of my friend Mr.Higuchi with whom I worked in Space Systems Department of Mitsubishi Heavy Industries for many years. He is the grand-grand son of Takayoshi Kido. I talked  with him on telephone today.

Old samurai's house on the small cannal.

居酒屋「ぼてこ」の前で。
 Ate and drank with newly joining Mr.Oshima(second from left) . Mr.Niwa (far left ) will leave King Bee tomorrow morning but he promises he will rejoin in late July.

2013年6月24日月曜日

萩到着

 24日15:30萩の町に近い商港に到着。北側岸壁はフェリー乗り場なので南側岸壁に付けようとしたら小型船がやってきて、もうすぐ大きな台船が入るのでだめ、隅の作業船に横付けするように、と言ってきました。2泊もOKとのことなので、少々汚い船だけど便利なのでここに舫う。
 近くの浜崎地区は旧商家が多くある特別指定地域なので、早速観光に出かけました。中村船具という古くからの船具やでは主人が親切に古いものをいろいろ説明してくれました。ふいごにラッパが付いた古い汽笛、灯油に火をつけたら回る扇風機(今は動かない)、すごく美人のおばあさんの写真など・・・。
 Arrived at Hagi City's Commercial Port at 15:30, June24, and tied to a flat working boat after getting permission. We selected this place rather than a marina in the north because this port is just adjacent to the town and free of charge. We then quickly looked around old commercial houses area.


An old Chandlery

Approaching  Hagi Commercial Port. Hagi is famous for many then-young heroes who led Meiji Revolution (Ended Samurai Period)


川棚温泉と瓦そばでご満悦

 昨日23日14:30フィッシャリーナ室津に入港、沢山ヨットが並んでいる長いポンツーンの先端に舫ったら、すぐひびき帆走クラブの会長がやってきてくれ、ここでよいとのこと。いろいろ説明を受けました。その後、「北海道江刺でキングビーと出会ったヨット「悟空」です」と言って吉田さんが来られました。去年バヌアツのマクレラ島西側の湾でハーモニー、景虎さんとアンカリングしていたとき東側海岸に居て南下の途中だったヨット「竜王」は私です、とのこと。船名変更したのだそう。世の中狭いもの。彼は室津在住。川棚温泉へ送ってくれると言う友人を紹介してくれ助かりました。ヨットマン同志の親切はありがたい。景虎の長尾さんによろしくとのことでした。室津ハーバーは冬には常にうねりが入ってきて、ポンツーンの痛みが激しく、今年度末で閉鎖と言う話もあったが、2本のうち1本は残して運営継続の方向になったとのこと。
 
 Arrived at Murotsu at 14:30 ,23rd afternoon.
 some of the slipps were damaged due to continuous entering swells in winter.

Beutiful garden designed by well known Zen monk Sesshu in 16th century in the temple in Kawatana Onsen( hot spring).
Kawatana onsen's public bath.
 川棚温泉では「青竜泉」で湯につかり、雪舟作の庭があるという近所の禅寺「妙青寺」を訪れたたあと、名物「瓦そば」と生ビールでご満悦。
 今日24日うす曇の室津を8:40に出港、43M先の萩を目指してます。殆ど無風、で晴れてきました。
 
  温泉の後、生ビールと名物瓦そばでご満悦の徳子さん。
 Famous lady Japanese sailor Tokuko-san  looks very much contented  with Kawara-soba( Roof tile soba,)after enjoying onsen.

2013年6月23日日曜日

Other photoes

Musashi and Kojiro's statues on Ganryuujima Island in Kanmon Channel
 Old Mitui Club House where Einstein stayed with his wife.

Photoes

 Entering Shinmoji Marina
Old Moji Customs Building
Kanmon Channel

 Kanmon Retro Area
 Observation Room
 Passing Kanmon Channel