松前から函館へ

　　８月２日は５：５０に深浦港出港、途中約１時間２５ｋｔの風が吹き１Pリーフメイン、ステースルでも７ｋｔ以上で走る。１３：３０松前入港、製氷所前の岸壁、西よりで舫う。小樽のエトピリカ、堀江さん、シングルハンドがすでに碇泊してました。粟島まで行ってきた帰りだそう。上陸して松前城に向かって歩いていたらタクシー会社があったので、タクシーでお城へ。城はコンクリート製。桜が沢山ありましたが老木で枯れそう。城の北に松前家菩提寺を含む寺町がありましたが、戊辰戦争で焼けて、いくつかが再建されたのだそうです。城から降りてくると昔風の建物が並んだ商店街があり、その東端にある温泉旅館「矢野」で入浴。商店街でホッケの開き、松前漬けなどかってタクシーで戻り、船内で夕食。
　　８月３日朝５：５０に松前出港、今、函館へ向かってます。気温２５度（２日は２３度）で風に当たると肌寒く、長袖を着ています。

　　At 5:50,Aug.2, we left Fukaura and headed to Matsumae Port of Southern tip of Hokkaido, closest town to Honshu. On the way we could enjoy thrilling sailing for one hour, with 25kt closehold wind. After arriving at Matsumae at 13:30, we went for sightseeing to Matsumae Castle. In Tokugawa Period , a feudal lord ,Matsumae family, ruled Hokkaido using Ainu tribe like slaves, sad history.
     At 5:50, Aug.3, we left Mastumae and running toward Hakodate now. Temperature is 25deg.C, much lower than most of Honshu area.

Approaching Matsumae

At Matsumae Castle

司馬遼太郎の小説「菜の花の沖」に、松前で幽閉されたロシア使節ゴローニン、
仕返しにロシアに幽閉された高田屋嘉平、リコルドとともに帰ってきてゴローニン釈放に貢献する話が出ていまが、
その子孫たちが１９９９年に松前で会った時の記念の色紙が城内に飾って在りました。

In Tokugawa Period there was a conflict between Japan and Russia, and a Russian high class person Goronin was arrested in Matsumae, in return a Japanese big merchant Kahei Takadaya was captured and arrested in Kamchakka , Kahei returned on Rikordo's Ship and succeeded in negotiation with Tokugawa government to free Goronin. Descendant of these persons seems to have gathered in Matsumae in 1999.

At Matsumae Port