Aug.29

Status at jst0700 , Aug.29.,
Position, 10deg 15' S, 141deg 41' W
Heading. 219 deg M, 6.3kt, App.Wind; 110deg, 14kt, 1Pmain, 70%Jib,Mizzen
Weather: B, Press1012hP, Temp,30C

昨日、夕方5時過ぎにヌクヒバTaiohae湾からTahiti へ向けて出港しました。昨晩は3mくらいのうねり、東風20－22ktで7－8ktで快調に飛ばしました。今日は少し風が落ち６ｋｔ強で走っています。ただしうねりが大きいので明日から下がるのを期待しています。昼間は暑くてTシャツですが夜は寒いので長袖シャツの上にゴアテックスの上下を着る必要があります。時々スプレーも飛んできます。日本からハワイの間は海の色が藍色から紫に見えましたが、こちらでは青、群青色、少し緑っぽいと言う状態です。
Late afternoon ,around 5:30Tahiti time, King Bee left Taiohae Bay of Nuku Hiva, for Tahiti.
Throughout last night, east wind was 20-22kt with 3m swells, and we could keep good speed of 7-8kt. Today, wind became weaker, and speed is less than 7kt. During daytime it is hot, but at night, it becomes cool and Goretecs Jumper is necessary over long sleeve shirt..The color of the sea from Japan to Hawaii was Ultra Marine ,purple even withred tint. But here, sea looks ordinary dark blue with a bit of green tint.