Aug.18

タヒチ時間17日午前9時（日本時間の18日午前4時）にマルケサス・ヒバオア島Ａｔｕｏｎａ港に無事入港し、アンカリングしました。25日間殆ど上りの航海で、予定より4－5日余分にかかり大変でしたが、入港できてほっとしてます。数日ここに滞在の後ヌクヒバに移動予定です。馬場さんの気象予報はじめ、皆様方のいろいろなご協力ありがとうございました。

Just about one hour ago, Tahiti time 9AM, we could at last entered Atuona Port of Hiva Oa,Marquesas. The voyage was pretty hard being up wind sailing almost all the way for 25days. Now we feel relaxed. After staying 3-4days here, we will move to Nuku Hiva.
Thank you very much for your kind cooperation and support.