April 20

Ohayogozaimasu, Status at JST 0600, 4.20,

Posi.: 23deg 02.2' S, 166deg 53.4' E(3M off the South end of NewCaledonia)

Hdng: 300degM, 7.5kt,

App. Wind: 70degM, 20kt, (2Pmain, 30% Jib, 2000rpm)

Wthr. C, 26degC, 1016hP, Left distance to Boulari Pass: 39M

ＪＳＴ０５３０にニューカレドニア南東端を正右に通過、リーフに沿って３Ｍ沖を北西に機帆走中。夜間波４ｍ、最大風速３９ｋｔ（風速３０Ｍ＋艇速９ｋｔ）でよく揺れましたが、無事でした。たたもうとしたステイスルが提灯状態になり、困りましたが２０分くらいバウで頑張って解きました。

ニューカレドニア時間１３：３０ころ(日本時間１１：００）Ｂｏｕｌａｒｉ入り口、１７：００(日本１５：００）ころポートモーゼル到着予定。

入管手続きは無理としても何とかマリーナのビジターバースに係留させてもらえないか、無線で話します。

これからも狭いところ通過するので気を抜かず頑張ります。

We'll arrive at Boulari Pass at 1330 LCT, and at Port Moselle at 1700.

Last night , max wind was 39kt, wave 4m. Staysail tangled but after fighting 20 min at bow, it became OK.