Nov.29

  昨日２８日、船を陸置きできるところを３軒回りました。

　ワンガレイ中心から歩いて４０分くらいのところに、Ｎｏｒｓａｎｄ，とＤｏｃｋｌａｎｄ５の２軒があり、それぞれ一か月分が７００ＮＺ＄、７７０ＮＺ＄、ただし次の土曜まで混んでいて受け入れ不可とのこと。

その外にも歩いて１５分の小さめのＲｉｖｅｒｓｉｄｅ　Ｄｒｉｖｅ　Ｍａｒｉｎａが木曜受け入れ可、ただし一ヶ月８７０ＮＺ＄。距離に応じてうまく価格設定されていて感心。

　一番安いのはワンガレイマリーナに浮かべて預けることですが、浸水リスク回避と来年３月に来てからの整備を考え、近場のＲｉｖｅｒｓｉｄｅに決定。明後日陸揚げです。

今日は、船内大掃除と外部木部のニス塗り準備（ペーパー掛け）。

Nov.27

今日２７日は日曜日。ＮＺではマリーナもヨットヤード（陸上保管修理場所）もオフィスは休みです。

日本ではこういうところは土日が勝負なので必ず開いてるのに。仕方が無いから今日はＷｈａｎｇａｒｅｉ　Ｆａｌｌ、Ｐａｒｉｈａｋａ　Ｈｉｌｌへ観光に行きました。

Ｔｏｗｎ　Ｂａｓｉｎ　Ｍａｒｉｎａｑには次から次へと外国（主にヨーロッパ）のヨットが南太平洋のハリケーンシーズンを避けるため、どんどん入って来ます。

明日、ヨットヤードなど回って３ヶ月くらいどこにヨットを置いて帰るか決めるつもりです。

ワンガレイマリーナのレストラン

                at the Whangarei Marina restaurant(KING BEE in the back)

マリーナオフィス

　　　　　　　　　　　　 in froint of Whangarei Town Basin Marina Office

Marina over view

 Whangarei Water Fall

 View from Parihawkaw Hill

最終目的地に到着！！

最終目的地Ｗｈａｎｇａｒｅｉに現地26日午後6時(日本時間26日午後2時）到着しました！！
ワンガレイマリーナに向かう川が浅く、潮が満ちて来るまで約3時間ほど待ってからマリーナに係留しました。

今日までのご声援ご支援ありがとうございました。
整備と保管の業者を探し、年内に一旦帰国予定です。

Nov.25

２５－３０ｋｔの風に吹かれながら機帆走をし、本日（２５日）１５時に、オプアとワンガレイの中間にあるＴｕｔｕｋａｋａ　マリーナに無事到着しました。Bay of Islands の出口の岬に”Hole in the Rock"と呼ばれる岩がありそのすぐ横を通過しましたが絶景でした。Ｔｕｔｕｋａｋａもきれいなところで、マリーナも立派です。

Today, we safely arrived at Tutukaka Marina after being blown by 25-30kt South west wind.

Ｂａｙ　ｏｆ　Ｉｓｌａｎｄｓ　東のＣａｐｅ　Ｂｒｅｔｔ

Tuｔｕｋａｋａ　マリーナのＫＩＮＧＢＥＥ

 

Nov.24

今日２４日から風が強まるので、今夜の夜間航海は取りやめ、明日、明後日と二日がかりの昼間航海でワンガレイへいきます。途中、Ｔｕｔｕｋａｋａという湾にマリーナがあるのでそこで一泊の予定。

今日は一日暇で僕は洗濯したり船具やへ行ったりで時間をつぶしてます。他の人はハイキング（高岡さん、田口さん）、Ｐａｉｈｉａの町見物（徳子さん）です。

Because of the strong wind forecast 2-3days from today, we decided to move to Whangarei by daytime sailing spending two days from tomorrow morning, topping at Tutukaka Marina one night.

ＮＺ Ｏｐｕａ到着！

２２日午後２時、無事にＮＺ　Bay of Islands のＯｐｕａ　Ｍａｒｉｎａに到着しました。２１日は夜３０ｋｔ前後になるとの予報でしたが、幸い１６時頃まで２５ｋｔ前後が吹いた後弱まりましたので苦労せずに済みました。ここは２５０隻留められる比較的新しい立派なマリーナです。１泊２５ＮＺ。これはいいが、対物保険に入れと言われ、１５日分で５０ＮＺ＄取られます（ＮＺ内の他マリーナでも有効）。

２３日朝、１０ｋｍばかり北にあるワイタンギへ行き、マオリ族とイギリス人とが紛争を終結し独立国を作るワイタンギ条約を結んだ場所の見学をしました。そして午後、東の対岸にある古い町ラッセルへ連絡船で渡り観光。

天候がよければ明日２４日夕方オプアを出て７０Ｍ南の前半航海最終目的地ワンガレイへ移動しようと考えています。

We arrived at Opua Marina at 1600 Yesterday(Nov.22).

Today,23rd, we went sight seeing. To Waitangi in the morning, and to the resort town of Russel crossing the bay to east by public boat.

If weather is good we will leave Opua tomorrow late afternoon for Whangarei ,70M south from Opua.

　　　　　　　　　　　Lobser dinner at Nukualofa(Tonga)

　　　伊勢海老の豪華夕食に微笑む藤原さん(左）と田口さん　トンガにて

　　　　　　　　　　Crossed Date Line again　日付変更線再通過

　　　　　　　　　　　　　KING BEE at Opua Marina

　　　　　　　　　　ニュージランドＯｐｕａマリーナに係留したＫＩＮＧＢＥＥ

　　　　　　　　　　　 Maori's big canoe displayed at Waitangi

　　　　　　　　　　　　マオリ族の大きなカヌー

　　　　　　　　　　　　The house where Waitangi Treaty was signed

　　　　　　　　　　　　　ワイタンギ条約が調印された場所

 　　　　　　　　　　　　　　　　at the resort town of Russel

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラッセルの街

　　　　　　　　　　　　　　Yachts anchored in front of Russel

　　　　　　　　　　　　　　　ラッセルの港に投錨しているヨット

Nov.21

Data at JST0700, 11.21

.P. 32d45' S, 173d 35' W,    H. 160dM, 4.5kt,

A.Wnd: 250dM, 19kt,  Wthr: C, 1021,

波、風強し。　ニュージランド到着推定時刻は明日午後２時。

Wind&Waves increasing..  ETA is 1400 tomorrow.

Nov.20

Status at JST0700, Nov20,

Position: 32deg 05' S, 173deg 38' E,

Heading, 213degM, 3.8kt, App Wind:210degM,10kt,Motoring,

Weather: BC, 23C, 1023hP,

高気圧の中ほどに来たらしく風波穏やか。昨日の高いうねりで航海灯がさらわれました。予備あり。

 Maybe we are near the middle of High Pressure, and the sea is calm. The navigation light was lost by the waves last night. Will use a back up nav light.

Nov.19

Status at JST 0700. Nov 19,

Position: 31deg 03' S, 175deg 06' W

Heading: 230degM, 5.1kt, App Wind: 190degM, 20kt, 1PMain, motoring,

Weather: B. 22degC, 1017hP

西からやってくる高気圧前面の南風を受けＷＳＷへ機帆走中。

週間天気図では２１日、ＮＺ北端あたりで３５ｋｔの風矢羽あるので気がかり。

これが出る前に２１日早朝Ｏｐｕａに入るか、これが通り過ぎるまで３３°Ｓくらいに留まり、通過後２２日夕にＯｐｕａに入るか思案中。

Nov.18

Status at JST 0700, Nov. 18,

Position: 29deg 12' S, 175deg 44' E

Heading; 150degM, 4kt, App wind: 200degM, 12kt, Full Main, Full Jib

Weather: B, 25degC, 1016hP,

ＳＳＷの弱風。風向不安定。少し東へ戻り気味。

ＮＺまでの航程は半ば過ぎました。２２日到着かな？

Nov.17

status at JST 0300, Nov 17

Position: 27deg15'S, 176deg43'E,

Heading: 225degM, 6.0kt, App Wind: 165degM, 17kt,

Weather: BC, 22degC, 1017hP

夜は２１度と寒くなってきました。風波は弱まってきました。

It became cool 21degC(70degF). Wind and wave decreased.

NOv.16

Status at JST 0600, Nov 16

Position: 26deg 15' S, 178deg 22' E

Heading: 214deg M, 5kt, App Wind:150degM, 25kt,1PMain, 50% Jib,

Weather: B, 25C, Press 1015hP,

 昨晩から波風高く、夜中に２８ｋｔくらい吹きました。

現在29degS,175degEのポイントを目指して走ってます。

 Wind and wave increased last night, 28kt wind in midnight.

 Now sailing to the point 29degS,175degE tentatively.

Nov.15

Status at JST 06:00, Nov.15

Position: 25deg 08' S, 179deg 18' W,

Heading: 244deg M, 6.7kt, App Wind: 160degM, 21kt, 1PMain, 60% Jib,

Weather: C, 25degC, Press.1013hP,

　

馬場さんアドバイスどおり昨日から西南西へ向かってます。波２．５ｍ、風も強くなってきました。気温が昼でも２５度Ｃで長袖、長ズボンが必要になりました。

We veered to WSW since yesterday. Wave is 2.5m and wind increased. Temperature dropped and wearing long sleeve shirt and long pants .

Nov.14

Status at JST(Japan Time ) 0600, Nov 14.

Position: 24deg 02' S, 177deg 07' W,

Heading: 190degM, 4.5kt, App. Wind; 140deg 17kt, 1P Main, 60% Jib

Weather; BC, 27deg C, 1012hP

昨日より曇り勝ち。少し涼しくなってきて夜はジャンパー使用。波は２ｍくらい。

Cloudy since yesterday,. Became a bit cool. 2m waves.

Nov.13

Status at JST 0600(UTC+9h) ,Nov.13

Position: 22deg 06' S, 176deg 04' W (Ata Is is in our front)

Heading: 200degM, 6.3kt,  App. Wind: 150degM, 18kt, 1P Main +80% Jib,

Weather: B.  Press.:1011hP, 27degC

昨日午後4時(日本時間同日正午）ヌクアロファからニュージランドへ向け出航しました。

現在は少し上りで24degS,177deg30'E あたりを目指して走ってます。

前方にＡｔａという絶海の孤島が見えています。

We are temporarily targeting at the waypoint  24degS,177deg30' and sailing up wind.

Nov.12

  １０日（木）は５Ｍ北のヌクアロファＮｏ１といわれるリゾート地でシュノーケリングしましたが、あまり珊瑚も無くたいしたことありませんでした。

　帰ってから魚市場で伊勢海老、あさりなど買って船で豪華夕食をしました。

 １１日は水、燃料をＦｕｅｌ　Ｄｏｃｋに着けて入れたり、イミグレーションへ行ったり出港準備をしました。

天気予報もさほど悪くなさそうなので、１２日夕出港する予定です。

　On Nov 10, after returning from Atata(supposed to be No1 resort) we  enjoyed dinner of lobsters which we bought at the fish market at the harbor.

　On Nov 11, We filled KING BEE with fuel and water at the fuel dock.

Weather forecast seems OK for departure for NZ,so we will leave here today around PM4:00 for Opua NZ.

Nov.11

  10日は５マイル沖のＡｔａｔａという島へヨットで行って泳ぎました。

天気予報しだいで１２日からの適当な日に出港してＮＺへ向かいます。

Nov.9

　今日（９日）は係留地から１マイル北の小島　Ｐａｎｇａｉｍｏｔｕへ
　渡し舟で渡ってシュノーケリングをしました。

  at Pangaimotu

　鍾乳洞で一泳ぎ

　　　　　　　　　　　　Swimming in a pool at the bottom of a cave

Nov.8

 ７日藤原さんが乗船して、皆で昼食をしてくつろいでいると、防波堤から日本人の方が声をかけてこられました。

　乗船していただいたところ、ＪＩＣＡの下でシニアボランティアとして農業関係でご活躍中でトンガに２年あまりお暮らしとのことで、船での夕食にお招きしていろいろ話を伺いました。ヌクアロファ移動日に鰹が４匹も釣れたのでそのたたきを肴にして、、、。

　カボチャやさといもなどの日本などへの輸出促進を支援しておられるそうです。

　８日はレンタカーを借りて島一周ドライブをしました。８００年くらい前に作られたという一個９００ｋｇくらいの石でできた鳥居、鍾乳洞の中のきれいな清水溜まり（素っ裸で水泳しました）、Ｂｌｏｗ　Ｈｏｌｅｓとよばれる波が来るたびに噴水があちこちの岩穴から上がるところやカラスのような大きなこうもりが住んでる所などを見物しました。

　On 8th, we enjoyed driving around the Tongatapu Island by a rent car.

We visited a stone gate like structure ,each stone weiｇhing 900kg, made in AD1200, a cave where we swam in the clean fresh water pool at the bottom, Blow Holes , and the Flying Fox Sanctuary.

 Dinner with a Senior Volunteer working in Tonga

     　　　　　　　　　ＪＩＣＡシニアボランティア（右から2人目）の方と

Blow Holes

                   　　波が来るたびに噴水があちこちの岩穴から上がるところ

　

Flying Fox Sanctuary　

　　　　　　　　　　　　　　　カラスでなく大きなこうもりの住処

Stone structure ruin made in AD1200

　　　　　　　　　　　　　800年前の石の鳥居

Nov.7

Anchored surrounded by shallows off Kelefasia Is.

Beautiful coast and abandoned huts of Kelefasia Is.

Palace of Tongan King in Nukualofa

　　　　　　　　　トンガの首都ヌクアロハにあるトンガ王国の宮殿

 

King Bee in Faua Harbor of Nukualofa

Nomuka Is.の写真

Nomuka Is, flat like other Haapai Group Islands　

平坦な島のノムカ島

　

Gorgeous Tongan tomb　立派なお墓

Invited for cold drinks and fruits into a Priest's house　

通りがかりに立派な牧師宅で果物と飲み物の接待を受けました

Nice big priest's house　牧師さん宅

Ordinary people's house in detatched Islands(Nomuka)

一般人の家

Big church in Nomuka (There was another big one closely)　

島の教会

　

　　　　　　　　　　　　　　　 Freely kept horses in Nomuka Is.

Wrecked fishermen's boat on the beach of Nomuka Iｓ.

難破船の近くでシュノケリング

Nov.6

本日午後トンガの首都ヌクアロファ（Ｎｕｋｕ’Ａｌｏｆａ）に無事到着しました。

Nov.5

 今日はＨａａｐａｉグループ最南端の小さなＫｅｌｅｆａｓｉａに、お昼に到着しました。

Ｎｏｍｕｋａで横に停泊していたドイツとスイスのヨットもやってきて、また一緒にアンカリングしています。

　周りは暗礁だらけで神経を使いました。１家族住んでいて豚の丸焼きをしてくれる、ということで楽しみにしてましたが、かなり前に移住したのか小屋が残っていただけで残念！

 明日は４５Ｍ南のヌクアロファに移動します。

 Today,we moved to Kelefasia Is.,Southernmost of Haapai group. I had heard that one family live here and sometimes invite sailors to a pig grill dinner. However we found no one , only small huts remaining.

Tomorrow, we will go to Nukualofa 45M south from Kelefasia.

Nov.4

 昨日３日は、Pangaiから西へ２０ＭのところにあるＨａａｆｅｖａという島に移動し、上陸して、３００人ほどの村を散策しました。大きな家の庭にiいた女性にハローと声をかけたら、家に入るよう誘われて喜んで皆で中へ入り、広くてソファもある部屋で冷たい果汁入りの水と果物などご馳走になりました。ご主人は牧師で３ヶ月前にNukualofaから赴任しきたそう。子供は５人で長男はＮＺの大学、他何人かNukualofaのカレッジに通ってるそうで、牧師は上流階級と納得。

 今日４日は、２０Ｍ南のNomuka島へ移動。上陸して住人６００人という村を散策、やはり立派な教会が幾つもありました。大きな汽水湖がかなりの面積を占めていて風光明媚の筈のところ、住民が平気でごみを捨てていてがっかり。アンカリング地近くの砂浜に難破漁船が打ち上げられてるところがあり、そのあたりで垢落としもかねてシュノーケリングしました。

今日はまた小ぶりの鰹が２匹釣れたので夕飯が楽しみです。

 Yesterday(Nov3), we sailed to Haafeva 20Mwest from Pangai., and walked around the village of some 300 residents. When we said hello to a middle aged lady in the garden of a big nice house ,she invited us for cold drink and fruits in a nice room. She said her husband is a priest of a church and has five children, of whom the eldest goes to a university in NZ and some others go to Nukualofa collages. We understood church priests are rich and special class.

 Today,we moved to Nomuka Is 20M south., and enjoyed village walk and snorkeling near the anchoring point, where there was a wrecked fishermen's boat lies.

Nov.3

 10月３０日はＫａｐａ島の西に停泊。高岡さんは一人で２時間あまり島内散策、残り３人はきれいな砂浜でシュノーケリングしました。珊瑚も沢山あり色彩豊富な熱帯魚がきれいでした。高岡さんは或る家を覗いていたら入れといわれカバとパイナップルをご馳走になったそう。

 １０月３１日１１月１日はＮｕａｐａｐｕ島西側にアンカリングしました。上陸して歩くとカバを買うので５ドル欲しいとか、シャックルが欲しい、電池が欲しいなどと交換品の果物など何も持たずに要求だけするので、ちょっと首をかしげました。子供には鉛筆、飴などあげて喜ばれましたが大人には無し。

 １１月２日５時５０分抜錨しＨａａｐａｉグループのＬｉｆｕｋａ島Ｐａｎｇａｉに夕方５時に到着、沖にアンカリングしました。このあたりの島々は平らで低く、海は一見真っ平らですが暗礁だらけで神経を使いました。ＧＰＳプロッターも２００ｍくらいずれてるみたいで目視が重要です。

　On Oct30 we anchored in the west of Kapa Is.. Takaoka-san went walking and the rest three enjoyed snorkeling. In a village he was invited into a house and had a chance to drink Kava and eat pineapple.

  On Oct31 and Nov.1 we stayed in the west of Nuapupa Is. Peoples asked "Give me 5 dollars to buy Kava" "Give me a shackle" "Give me batteries" without having fruits or something for exchange. So, we felt a bit embarrassed. We gave candies and pencils to children.

 On Nov.2, we left Nuapapu at 5:50AM and arrived at Pangai at 5PM. Islands in Haapai are flat and low, and the sea are full of hidden shallow spots.. GPS plotter seems to have 200m shifts. So, looking out is important.

Many yachts anchoring at Neiafu

Neiafu from a nearby hill top

Anchoring in the north of Tapana Is.

In the Spanish restaurant on Tapana Is　

スペインレストラン

Anchoring in the west of Kapa Is.

At Mariner's Cafe in Pangai　

マリーナにVOCのフラッグをつけて

Big church at Neiafu

Nov.2

 今日早朝にババウ(Vavau,Tonga)　を出発し、午後5時(日本時間午後1時）ハーパイ(Haapai,Tonga)諸島のメインタウン パンガイ（Pangai）に到着しました。