無事帰着

8月5日11：30、指宿から４００Mを52.5時間で走り（平均７．６ｋｔ）、無事志摩ヨットハーバーに帰着しました。台風12号が黄海から朝鮮半島あたりを進んでいて、その影響でずっと20－25ktの南風、波高3－4mでうねりがあり、かなり揺れが強くて、楽な航海ではありませんでした。その中でも、徳子さんは5人分の食事を作り続けてくださり、大変助かりました。黒潮に乗って、良く走るクォーターリーからアビームの方向の風で、８－９ｋｔが長く続いたので、次の台風11号の影響が出てくる前に帰れてほっとしています。今回の航海でも、高知ヨットクラブの皆さん、臼杵の神さん、天草ヨットクラブの皆さん、指宿コーラルビーチホテルの田原迫さん、そのほかの皆さんに大変お世話になり、おかげで航海を無事全うすることができ、感謝しています。またブログをお読みくださった方々のご声援も、ありがとうございました。
At 11:00, Aug.5, King Bee returned to her homeport, Shima Yacht Harbor, after sailing 400M in 52.5 hours( 7.6kt average speed). Being affected by Typhoon No.12, the wind was 20-25kt South, the swells were 3-4m all the way , not so comfortable. We could sail being pushed by the strong current,Kuroshio almost all the way , with rihgt angle wind, quater lee to wind abeam. Boat speed of 8-9kt lasted majority of the voyage. Therefore, we could return before the Typhoon 11, now still far south, starts affecting us. Many thanks to Tokuko-san who made all the meals for five of us during sailing. Also, many thanks to those who kindly kept reading my blog.