Luganville ルーガンビル

今朝Aore　Resoｒtに到着し、夕方には横田さんが無事合流しました。

Malekula島着

ルーガンビルの途中にあるMalekula島South　Western Bay　に三艇揃って無事到着しました。
～現地9時30分　（日本時間7時３０分）　電話連絡より～

２６日いよいよ出航

  24日の夕食はハーモニー、景虎の皆さんをＫＩＮＧ　ＢＥＥにお呼びして、僕が作ったポトフで召し上がっていただきました。７人分なので鍋が溢れそうになりました。

　２５日はポートビラ最後の夕食を、真美さんの「乾杯」で。マグロの煮物、切干大根の煮物、たこ焼きなどサービスいただき、食事の後は、艇長３人が残って別室でカラオケ。昼間は、真美さんに車でスーパーへ連れて行っていただいて、食料、ビールなど大量に買い込むことができて、大変助かりました。こうしてあちらこちらで在住の日本人の方に、とても親切にしていただいて、感謝感激です。

　いよいよ今日２６日午後１時ころ、３艇一緒にポートビラを出港して約１００Ｍ走り、明日朝Ｍａｌｅｋｕｌａ島南西のSouth Western Bayに着く予定です。その日はこの湾で一泊、翌２８日夕にＭａｌｅｋｕｌａ島を離れて２９日朝、Espiritu Santo島Luganvilleの南２ｋｍの対岸にあるＡｏｒｅ　Ｒｅｓｏｒｔへ到着予定です。その日の午後、日本から横田さんがやってきてＫＩＮＧ　ＢＥＥに合流されます。

　ここポートビラ・Ｙａｃｈｔｉｎｇ　Ｗｏｒｌｄのマリーナは二日ほど前から、ニュージーランドから２０艇あまりでバヌアツ、ソロモン、パプアニューギニアを回るラリーのグループがやってきて、混んできました。

　　

　Today, May26, at around 13:00 the three Japanese boats will leave here toward Malekula Is.

We will arrive at South Western Bay there tomorrow morning. Staying one night, we will leave there and go to Luganville of Espiritu Santo,. ETA at Luganville is 9AM of May 29.

KINGBEEでポトフ料理を

「乾杯」でポートビラ最後の晩餐会

満杯状態のポートビラのマリーナ

大酋長ロイマタ

昨日２３日に、近くのカルチャーセンターの民族博物館を訪れましたが、大酋長ロイマタに関する展示がありました。フランス人考古学者が発掘調査した結果、５０体の人骨が出てきたそうです。伝説によるとロイマタ、その多数の奥方、あの世への道案内役の賢者が何人かとその奥方たちが埋葬されたとのこと。我々が訪れた本島側のＭａｎｇａｌｉｌｉｕ、ロイマタ終焉の地Ｌｅｌｅｐａ島、埋葬地Ｅｒｅｔｏｋａ島（Ｈａｔ　Ｉｓｌａｎｄ）は世界遺産に登録されています。

    In the nearby museum ｗhich I visited yeasterday(May23), there was a corner of Great Chief Roi Mata. Bones of 50 people were found when the grave was digged, Roi mata and his many wives, "Clever men" to guide Roi Mata to the next world and their wives.

                                           At a Kava Bar

 A photograph taken when the grave was digged.

 Map showing the three points(red) which were registered as World Heritage 

Efate島一周一日ツアー

　2２日の夕食は大須賀ヒロさん経営の立派なＴｈｅ　Ｈｏｔｅｌ　Ｍｅｌａｎｅｓｉａ　Ｐｏｒｔ　Ｖｉｌｌａのプールサイド・レストランでヤシガニ料理。北のＳａｎｔｏ島で採れたという大きいヤシガニ３匹を５人で食べました。味は普通のカニ、姿は甲羅が小さくはさみが大きい。やし殻を破るので人間の指は簡単に切られるそうです。
　すし、刺身などヒロさんのサービスで幸せでした。

　２３日はメラネシア・ホテルのバスでＥｆaｔｅ島一周一日観光ツアーに全７人で参加。島を反時計回りに、ところどころ日本の寄付でできたという道路や橋を通って回りました。海水と淡水が混じったブルーラグーン、戦闘姿の踊りを見せてくれる村、巨大なバミヤンツリー、対日本戦で１００隻の艦艇が集結していたというハバナ湾など見物。
　最後に伝説の大酋長Ｒｏｉ　Ｍａｔａゆかりの地を、幸運にも、そこの今の酋長に案内していただきました。

 １３世紀半ばにあたりの紛争を収めた大酋長ロイマタは３０人の奥さんが居たそう。死後多くの縁者とともに沖の通称Ｈａｔ　Ｉｓｌａｎｄ（Ｅｒｅｔｏｋａ　Ｉｓ．）に埋葬されたという伝説は、フランス人考古学者の調査で実証され、世界遺産になっているそうです。

 彼が生前住んでいたという村へ行きたい、とハーモニーの坂口さんがガイドに話すと、ＯＫ。

　現地に着くと、その遺跡に入るには酋長の許可が必要と判明。偶然、会議を終えて出てきた酋長ＭｏｒｕＭｏｒｕが快諾して、自ら４０分くらいかけて案内してくれました。
　１４５０年ころの津波で石垣は壊れたが、会議のとき酋長が座った石、石垣の土台など残っていました。今でも聖なる地で、考え事があるとＭｏｒｕＭｏｒｕさんはここへ来て祈るのだそうです。

　観光ツアー後、夕方ヒロさんに近くのカバ・バーへ、知人で島に住んで４年の坂東真砂子さんも一緒に、連れて行ってもらいました。薄暗い掘っ立て小屋に現地人が何人かいましたが、その間に入って皆一杯飲みました。僕は空腹と、のどが渇いていたせいか、よく回って酒３合飲んだくらいにフラフラになり、それが１時間くらい続きました。

　そしてその後、坂東真砂子さんもヒロさんも御一緒にハーモニーで夕食をし、いろいろお話を伺いました。

坂東さんは小説「やまんば」で直木賞、「曼荼羅道」で柴田錬三郎賞を受賞された方です。お若いころはイタリアで長く住われ、その後タヒチにも住われたそうです。ご出身は僕の親父の故郷と同じ高知だそうです。

 Coconut Crabs Cuisine

 Happy guys eating rare coconut crabs

 Local ladies washing cloths at the clear river side

 Blue Lagoon

Warriors dance

Being attacked by warriors

                                 Huge Banyan tree

 Havana Bay, where 100 US warships were anchoring during world war Ⅱ．

 Hat Island, Great Chief ,Roi Mata, was buried with many of his close people on this Island.

A French archaeologist confirmed this legend.

Fortunately the present chief Morumoru guided us to the place where Roimata used to live.

 Together with Chief Morumoru

View looking toward Port Villa direction

Together with well known Novelist Masako Bandou-san who has been living here for 4 years.

　　　

     

      

      

  

BBQパーティ

　19日は皆で日本食レストラン「乾杯」へ出かけ、一緒に夕食を食べました。マミさんという経営者の日本人女性がいろいろおつまみなどサービスで作ってくれました。が、ビール、日本酒、ワインなどどんどん飲んだのでこちらの方のメーターがぐっと上がりました。

　２０日はＨａｒｍｏｎｙでＢＢＱ。マミさん、マミさんのご主人ハイさん（１８歳年下のイケ面ベトナム人）、ＪＩＣＡの看護士さんの鈴木さんと若い女性メンバー２人（マキさん、たけみさん）、近くのThe Melanesisn Hotel Port Villaの経営者大須賀ヒロさんとシェフの西原さん、も参加され、大変賑やかに夜が更けるのも忘れて楽しい時間を過ごしました。

　景虎に積んであるギターを奏でながら、景虎の塩出さんと、ヒロさんが歌をたくさん歌ってんくれましたが、特にヒロさんはまるでプロのように上手で聞きほれました。

　On 19th evening, all the members of the three boats enjoyed dinner at Japanse restaurant"Kanpai" run by a Japanese lady Mami-san.

   On 20th evening, we enjoyed BBQ on board "Harmony" inviting many Japanese living in Port Villa, Mami-san and her 18year younger husband Hai-san, three JICA(Japan International Cooperation Asspciation) members, The Melanesian Hotel Port Villa's general manager Osuga-san, and its chef Nishihara-san.

 Kanpai !, at "Kanpai"

 BBQ attendants

 Party in　Harmony

 Mami-san and Hai-san(Left end)

  Chef Nishihara, GM Hiro Ohsuga of Hotel Melanesia

3艇で宴会

昨日１８日は３艇の６人でＨａｒｍｏｎｙで昼食、夕食も６人で町外れの北にある中華レストランＨａｒｂｏｒ　Ｖｉｅｗ　海景、でにぎやかに。さらにバーＭｏｏｏｒｉｎｇｓ　でいっぱいやって、３次会はＨａｒｍｏｎｙで１２時まで。久しぶりに楽しく飲みました。

　昨日も今日（１９日）も雨、しかもこれまでになく時々ヘビーに降り、風も強いときがあります。

馬場さんからの情報では、２４日くらいまで海上は３０ｋｔ近い風が吹き、天候不安定なので出港はしばらく延ばしては、とのこと。２－３日延ばして様子を見ることにします。

日本艇3艇

　昨日１７日も小雨まじりの曇り、１５日到着以来ずっとぐずついた天気です。

　昨日は祭日で閉まっている店が多く、近くのスーパーで少し食料購入、午後は燃料１次フィルター（油水分離器）が５００時間の交換時期を過ぎたので交換。

　夕方船に二人の日本人が近づいてきましたが、ハーモニーの杉原さんと、坂口さんでした。１７日にポートビラ到着されたけど、もう一人の方が腸炎になられたとかで病院へ連れて行かれたそうです。

　今朝（１８日）、８時過ぎに「ハーモニー」さんは沖のブイからＫＩＮＧ　ＢＥＥの隣へ移動してこられ係留されました。そして一緒にカスタムへ他島訪問許可のために出かけ、帰ってきてしばらくしたら、「景虎」さんが検疫泊地から移動してこられハーモニーさんの隣に係留。めずらしくポートビラに日本艇が３杯並びました。

今日は一緒に夕食の予定で楽しみです。

　　

　　This morning ,May 18, at around 8AM  a Japanese sailing boat " Harmony"(Beneteu 50ft)  came and was tied beside KING BEE. And then ,at around 10AM another Japanese Sailing boat "Kagetora" whom we were together in Noumea, came and was tied beside "Harmony". So, three Japanese sailing boats got together side by side in Vanuatu. This is very rare case I suppose. 

ポートビラ散策 Port Villa 3

昨日１６日は朝カスタムへ行き、キングビーのすぐ近くにあるインターネットカフェでメールして、午後、ポートビラの町を散策しました。

　町はなかなか賑やかで現地人の店が多く、歩いている人も陽気な現地人が多く、よくハローと声をかかられます。湾を見渡せるフレンチの丘にも行きましたが、キングビーは死角で見えませんでした。

　ＪＩＣＡにも少し立ち寄って女性の方から話を伺いました。日本からのボランティアが２３人、他にポートビラに住んでる日本人は１０人くらいだそうです。朝行ったカスタムのビル、パイロット船など日本が寄贈したそうです。

　日本人が経営する「乾杯」という日本食レストランで夕食。割安でおなか一杯。中身も結構でした。

　その後、北の方の町外れにある「Ｍｏｏｒｉｎｇｓ」というホテル付属のバーへ竹内さんと歩いて出かけました。店の女性に僕たちはヨットでＥｐｉ島へも立ち寄る予定と言ったら、自分はそこの出身、着いたら親戚にコンタクトして、と言って名前を書いてくれました。名前を誰かに言えばわかるそう。ホントかな？

　大きなマーケットは夜も電気が煌々と付いて人々が居ました。他の島から野菜など運んで売ってる人は、ござを敷いて寝るようで、あちこちでござの上に寝そべっていました。

日本寄贈のカスタムの建物

 Cuatoms Office donated by Japan, and a big Criuse Ship from Australia

 Handycrafts store with its sales lady

Mele Bay from French Hill

 Market open day and night, the local people from surrounding islands sleep

on sheets made of straws

ポートビラ2日目 Port Villa 2

　今日（１６日）はポートビラ２日目。朝、タクシーで西隣の湾南端にあるカスタムへ行ってきました。ここは只。昨日は町中のイミグレへ行行ってきましたが、イミグレと検疫で計約１万バツ、高い！ＮＺ，ニューカレは無料なのに。でも人々は外見はいかついのに、皆人懐っこくて親切です。タクシーの運転手も、カスタムのビルまでかなりの距離歩いて案内してくれました。大きな豪華客船が来ていてあたりは屋台と観光客でごった返してました。

　　Yesterday, May15, we arrived at Port Villa at 1 PM. After finiｓhing Quarantine anchoring at the specified zone, a skiff guided us to Yachting World's marina and three personnel there picked up the buoy for Bow and tied Stern to the wharf.

     This morning, we went to Customs where they did not require money, unlike Quarantine and Immigration yesterday which requested 10,000Vatu(approx.11US$) in total. NZ and New Caledonia were free of charges, Tonga was very expensive.

     One good thing here is that people are very friendly and kind.

　　　　 Dinner at Chez Toto in Noumea together with Mr.& Mrs. Hori. and the owner. The owner and his wife(Japanese) used to run a restaurant in Nagoya untill 4 years ago.

        At the berth of Port Moselle Marina just before to departure.

      Mr.& Mrs.Hori, Kobayashi-san and my wife are seeing off KING BEE.

     An island in Prony Bay covered by 南洋杉、South Pacific Cedar

         Yachting World Marina in Port Villa

         KING BEE at Yachting World Marina

May 15 バヌアツ到着 Arrive at Port Villa

本日１５日昼ころポートビラに無事到着しました。

気象情報他いろいろありがとうございました。

検疫の黄色ブイ近くで１０ｍ以下のところを探してアンカリングし、ＣＨ１６で連絡すると係官がボートでやってきて検疫実施、ハム、野菜もＯＫ，果物だめでした。同じボートの運転手が南のYachting World の泊地へ先導してくれ、ブイか、マリーナスターン付けか？ときかれたので、マリーナと答えると、陸からも応援が駆けつけ、バウのブイ、スターンの舫いも全部やってくれました。ブイは１日１２００バツ、スターン付けは１８００バツです。

ポートビラには２０日くらいまで居て、いくつかの島を回ってサント島ルーガンビルには２７日頃到着します。

May 14

Ohayogozaimasu, Ststus at JST0700, 5.14

Posi: 20deg 12.8'S, 167deg 40.1' E,

Hdng: 0.0degM, 5.5kt,

App. Wind: 70deg, 8kt, Full Main,  Full Jib, Eng.1550rpm

Wthr: BC, 28degC, 1014hP,

北東ないし東の微風で出港以来ずっと機帆走です。まのぼりでなく多少風の力も利用できているので幸い。バヌアツ・ポートビラまであと１４８Ｍです。


☆写真を追加しました♪☆
過去のブログに写真を張り付けたので、見てください。
・May　２
・May　３
・May　７
・May　１０

May 13

Status at JST 8:30, 5.13,

Posi. 22deg13.6'S, 167deg 7.7' E,

Hdng: 350degM, 6.0kt, 

App.Wind: 30degM, 11kt,  Full main, Full ib, Eng.1650rpm

Wthr: BC, 26C, 1014hP,

今朝６：１５にプローニー湾出発、９時ハバナパス通過。リフー島南端を今夜０時ころ通過予定。風が北よりなので少し西へ振ってクローズホールド機帆走。

長尾さん、ウベアはムリ島と本島をつなぐ橋の辺りが綺麗です。しかし浅いので、アンカリングは東風が強くなければムリ島の真ん中あたりの北側がいいのでは。

ヌメア出港

　本日１２日（土）１１時前に堀様ご夫妻、小林さん、僕の家内の見送りを受けてヌメア、ポートモーゼルマリーナを出港しました。そして５時間逆風２０ｋｔに向かって機走し、１６時にニューカレドニア本島南端のプローニー湾に到着し、イルデパン行きの途中に泊まったのと同じ場所でブイにもやいました。

　昨日は、出国手続きのため、堀さんに車で３箇所回っていただき無事手続きをしました。離れたところにあるのですが、お陰さまで１時間で済み大変助かりました。
　また夜は、以前名古屋の新栄でフランス人のご主人とレストランを経営していたが、４年前からヌメアで店を出しておられるさおりさん夫妻のお店「シェ・トト」で堀さんご夫妻、小林さん、家内、僕の５人で美味しいフランス料理を楽しみました。

　　

　At around 11AM this morning, KING BEE left Noumea being seen off by Mr.and Mrs.Hori, Kobayashi-san, and Fumiko, and arrived at Prony Bay at 16:00 and moored. Early tomorrow morning , KING BEE will leave here toward Port Villa, Vanuatu. ETA is morning of May 15..

May 10

　昨日（５月９日）　昼過ぎに無事ヌメアの元のマリーナに戻りました。連絡を差し上げておいたら堀さんがご親切にバースに迎えに来てくださって、舫を取っていただく。その後久しぶりのシャワーですっきり。洗濯も。

　８日朝６時に出発後風は進路前方から（南より）１０－１５ｋｔ程度でステイスルのみでずっと機走。
　９日朝５時にリーフの東入り口ハバナパスに到着。広いのでＧＰＳ頼りに進入開始。その後西進し８時に狭いＣａｎａｌ　Ｗｏｏｄｉｎを抜けるまで、幸いにして連れ潮で７－８ｋｔ出ました。９時からはエンジンカット、フルメイン、フルジブで快調にヌメアまで帆走でき気持ちいい思いをしました。
途中鰹の味がする魚を１匹ゲット。

　

　Yesterday, around noon we came back to Port du Sud Marina of Noumea. Hori-san was kindly waiting at the berth, lead us there and took ropes. Then, bear, shower, laundry!

  After starting  the anchoring point at 6AM on May8, the wind stayed was almost from South at 10-15kt. KING BEE kept motoring with only the staysail up. At 5AM of 9th we arrived at Havana Passe entrance and went in toward west believing GPS Plotter.. While westing ,till we finish passing the narrow Canal Woodin, the tide current was following direction ,being able to run at 7-8kt. From 9 AM we coulｄ enjoy pleasant sailing with full Main and full Jib till our arrival at  Noumea. We could get a fish like bonito taste.

　The Internet mail circumstances of the marina here is not compatible with my computer and I have not been able to send photos recently.

天国に一番近い島のロケに使われた教会　Church on Mouli Is.

from the bridge to Mouli Is from Ouvea

The bridge to Mpuli Is from Ouvea

Friendly local people at Ouvea

Bonito taste fish we fished

天国に一番近い島 ウベア

　５月７日やっと穏やかで晴れ間の多い日になりました。朝８時頃、少し南のＦａｙａｏｕｅ村の沖へ移動して碇泊、ゴムボートで小林さん、家内と僕の３人（竹内さんは艇でお休み）で上陸。
　この村にある２軒のレンタカー屋のうち一軒に電話してヨットの向かいの岸に来るように言ってあったのにいつまでたっても来ない。英語は自信ないといっていたので誤解したかも。近くのマーケットにタクシーが来たので、運転手に話して近くのレンタカー屋へ連れてもらって、やっとのことでレンタカーをゲット。まず島の北端近くにあるセントジョゼフ教会へ、ついで近くの亀の洞窟へ。後者は案内無しには行けないとガイドブックに書いてあったので、フランス語しか話さないおばさんに身振り手振りで小林さんが尋ねたら、車に乗って案内してくれました。その後南に向かって青の洞窟を見物、ついで島南端のＭｏｕｌｉ島へ渡る橋へ。白い砂浜、ターコイスブルーの海、遠くの島が幸運の好天気に恵まれて、天国に一番近い島かと思われるほど美しかった。そして立派なParadis d'Ouvea Hotel で昼食、夕方５時半に艇に戻りました。苦労してやってきた甲斐があると感じた１日でした。

　８日早朝ウベアを発ち、９日１５時頃ヌメアに戻る予定で航海します。

St Joseph Church near northern end of Ouvea Is.

亀の洞窟　Turtles Cave,　difficult to visit

道案内してくれた女性と　With kind lady who led us to Turtles Cave

青の洞窟　Blue Cave also difficult to find